Heute, Spanisch-Schulaufgabe in der Schule. Da ich mir nicht... - FML

Unter Anonyme - 20/10/2025 04:31

Heute, Spanisch-Schulaufgabe in der Schule. Da ich mir nicht sehr sicher war, habe ich meinen madrilenischen Onkel, der seit etwa dreißig Jahren in Frankreich lebt, um Hilfe gebeten. Voller Vorfreude auf endlich eine super Note gab ich meine Übersetzung sehr selbstbewusst ab. Ergebnis? 6/20. FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 46

Du hast es verdient 19

Herbst: Laub und Lachen
Wenn die Blätter fallen, erhebt sich das Lachen. Entdecken Sie Herbstgeschichten, die so knackig sind wie getrocknete Blätter! Mehr…

Vorherige FML Nächste FML

Gleiche Sache, anderer Geschmack

Unter Anonyme - 20/10/2025 08:31

Oggi, compito di spagnolo alla scuola media. Non essendo molto portato per lo spagnolo, ho chiesto aiuto a mio zio madrileno che vive in Francia da una trentina d'anni. Entusiasta all'idea di ottenere finalmente un bel voto, ho consegnato la mia traduzione molto fiducioso. Risultato? 6/20. FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 40

Du hast es verdient 17

Unter Anonyme - 20/10/2025 16:31

Hoy, teníamos un ejercicio de español en el instituto. Como no me desenvolvía muy bien, le pedí ayuda a mi tío madrileño, que lleva viviendo en Francia unos treinta años. Entusiasmado con la idea de por fin sacar una buena nota, entregué mi traducción muy confiado. ¿Resultado? 6/20. FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 35

Du hast es verdient 16

Merci Tonton

Unter Anonyme - 19/10/2025 14:20

Aujourd'hui, devoir d'espagnol au collège. N'étant pas très à l'aise, j'ai sollicite mon oncle madrilène vivant en France depuis une trentaine d'années. Enthousiaste à l'idée d'avoir enfin une super note, je rends ma traduction très confiant. Résultat ? 6/20. VDM

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 760

Du hast es verdient 358

Unter Adry - 30/05/2025 03:00

Heute hatte ich meine mündliche Französischprüfung. Ich stellte meinen Text vor, las einen Abschnitt vor und erläuterte die Kernaussagen, voller Selbstvertrauen und Enthusiasmus. Mein Lehrer, der während meiner Präsentation stoisch blieb, beendete diese mit einer Frage: "Sind Sie gut in Mathe?" - Äh, ja, eher schon. - Perfekt, das wird ausgleichen! FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 0

Du hast es verdient 0

Unter nao93 - 04/02/2025 21:16

Heute, nach acht Jahren intensiven Studiums der spanischen Sprache legte ich eine wichtige Prüfung ab. Allerdings scheint das einzige Jahr, das ich am Gymnasium Italienisch hatte, so prägend gewesen zu sein, dass mein erstes Wort an den Prüfer 'Buongiorno!' lautete. Ein fulminanter Auftritt. FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 0

Du hast es verdient 0

Unter camilleains - 25/03/2025 18:32

Heute habe ich meine Note für das französische Abitur-Probeexamen bekommen: 7/20. Der Klassendurchschnitt liegt bei 9. Die einzige, die 18/20 erreicht hat, ist Tamara, unsere tschechische Austauschschülerin. FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 0

Du hast es verdient 0

Unter vivelebacblanc - 13/02/2025 10:00

Heute, ich habe meine Probe-Französischmündliche Prüfung. Ganz zuversichtlich analysiere ich das Gedicht und präsentiere meine Interpretation vor dem Prüfer. Nachdem der Vortrag vorbei ist, fragt er: "Hast du das Gedicht im Unterricht gelesen?" – "Ja." – "Warst du auch wirklich anwesend?". FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 0

Du hast es verdient 0

Unter Profette - 22/06/2025 12:00

Heute bin ich Französischlehrer an einer weiterführenden Schule. Als ich den Aufsatz einer Schülerin las, stellte ich fest, dass sie den Text besser verstanden hatte als ich und viele Elemente erkannt hatte, die mir entgangen waren. FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 0

Du hast es verdient 0

Unter Twi - 11/09/2025 15:31

Heute, im Spanischunterricht, habe ich 'Comeplété lé texté' anstatt 'Complète le texte' gelesen, bis die Lehrerin mich unterbrach und sagte, die Aufgabenstellung sei auf Französisch. FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 35

Du hast es verdient 16

Unter Ahokay - 11/02/2025 07:00

Heute, mein Französischlehrer gab die Aufsätze zurück, die wir zu Hause angefertigt hatten. Er wandte sich zu mir und fragte: "Hat dir jemand geholfen?" Mit einem Hauch von Stolz antwortete ich, dass nein. Er erwiderte: "Naja, das sieht man." FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 0

Du hast es verdient 0

Weiter

FML auf Facebook

Die Spitze

Die Spitze

Heute, ich durchquere den Park, um zum Markt zu gelangen. Wie gewohnt nehme ich einen harzigen Duft wahr, ähnlich dem eines Tannenbaums, und ich habe nie den Baum gefunden, der für diesen angenehmen Geruch verantwortlich ist. Heute Morgen frage ich den Parkgärtner. Er bricht in schallendes Gelächter aus. Es ist der Lufterfrischer der öffentlichen Toiletten, nur zwei Meter entfernt. FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 0

Du hast es verdient 0

Heute, gemütlich im Zug sitzend, die Augen geschlossen, spüre ich, wie eine warme Flüssigkeit über meine Oberschenkel läuft. Ich öffne hastig die Augen und stelle fest, dass der kleine Junge gegenüber gerade seinen Trinkjoghurt erbrochen hat. Auf mich. FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 43

Du hast es verdient 19

Heute frühstücke ich, und meine Mutter telefoniert im Nebenraum. Plötzlich huste ich, ringe nach Luft, verschlucke mich völlig und bekomme Panik. Glücklicherweise kommt meine Mutter herein... und schließt die Tür wieder. Ich habe zu viel Krach gemacht. Sie kann nicht gleichzeitig telefonieren und mütterliche Instinkte zeigen. FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 0

Du hast es verdient 0

Heute ist ein großer Tag. Mein Sohn hat endlich aufgehört, am Daumen zu lutschen. Er ist 38 Jahre alt. FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 0

Du hast es verdient 0

Heute hat der „Ex“-Freund einer misshandelten Frau, die ich zu mir eingeladen hatte, die Tür meines Wohnhauses aufgebrochen, um uns die ganze Nacht lang durch die Tür zu stalken. Nachdem ich das entdeckt hatte, erstattete ich Anzeige bei der Polizei. Jetzt bin ich für sie der Bösewicht der Geschichte und sie spricht nicht mehr mit mir. FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 0

Du hast es verdient 0

Heute, hat meine Schwiegermutter meinen Verlobten gefragt, ob wir die von mir organisierte Reise verschieben könnten, damit er vor der Hochzeit meine Familie kennenlernt und auch seine kleine Schwester mitkommen kann – und das zu Terminen, von denen sie weiß, dass ich nicht verfügbar bin. FML

Ich stimme zu, dein Leben ist scheiße 1

Du hast es verdient 1