Heute, bin ich mit meiner taiwanesischen Brieffreundin ins Gymnasium gegangen und als wir ankamen, küsste ich meinen Freund. Sie tat dasselbe, in der Annahme, dass dies die lokale Sitte sei. FML

Heute, besuche ich einen wunderschönen taoistischen Tempel in China und esse dabei einen Apfel. Nach ein paar Gängen komme ich in die Mitte vor die Hauptstatue, wo Leute beten. Als ich eine Mülltonne entdecke, werfe ich meinen Apfelrest hinein. Alle starren mich an — ja, es war die Opferkasse. FML

Heute, gehe ich mit meiner Freundin in ein chinesisches Restaurant. Wir bestellen beide eine Pekingente. Ihre wird serviert, ich sehe ihr zu, wie sie isst, und warte zwanzig Minuten auf meine. Sie ist fertig. Ungeduldig frage ich den Kellner, wo mein Essen bleibt; er antwortet, dass es ein Gericht für zwei war. FML

Heute war ich mit meiner Mutter und ihrem Freund in einem chinesischen Restaurant. Am Ende des Essens hat der Kellner mir keinen Sake gebracht, sondern einen Lutscher. Die Antwort vom Freund meiner Mutter, der ziemlich scherzhaft war: 'Ja, du musst noch üben.' FML

Heute, als chinesische Studentin in Frankreich, besuchte ich eine Grundschulklasse, um über mein Heimatland zu sprechen. Es kamen viele interessante Fragen zu unserer Lebensweise, aber vor allem diese: "Ehrlich, wenn ihr Chinesisch sprecht, versteht ihr es auch wirklich?" FML

Heute weint eine Kollegin bitterlich auf meiner Schulter wegen ihrer kürzlichen Trennung. Als sie nach einem Taschentuch fragt, mache ich einen Scherz: 'Nimm mein T-Shirt. So wie es schon voller Tränen ist...'. Das hat sie dann auch getan. FML

Heute, meine Freundin hat einen Brief geschrieben und heimlich in meine Tasche gesteckt, damit ich ihn im Zug lese. Ich fand das so süß, dass ich sie für eine letzte, sehr intensive Umarmung in die Arme genommen habe. Es war ein Trennungsbrief. FML

Heute, als Gast bei den Eltern meiner Verlobten kann ich mich nicht an den Gesprächen beteiligen. In einer langen, peinlichen Schweigepause starren mich alle an. Um nicht völlig fehl am Platz zu wirken, greife ich in die Obstschale neben mir, nehme einen Apfel und beiße hinein. Der Apfel war aus Plastik. FML

Heute bin ich seit über einem Jahr mit meiner Freundin zusammen, und sie zeigt mir fast nie Zärtlichkeit, obwohl ich es brauche und darum bitte. Als sie mich nach der Arbeit zur Begrüßung küsste, weinte ich vor Freude. FML

Heute, räume ich die gerade gekauften Früchte in die Obstschale. Wenige Augenblicke später kommt mein Schatz empört herein, hält in der linken Hand eine Zitrone und in der rechten eine Grapefruit und sagt zu mir: "Siehst du den Unterschied zwischen einer behandelten Zitrone und einer unbehandelten Zitrone?!". FML