Heute bin ich so schlecht in Englisch, dass der Vater meiner Gastfamilie in Australien Französisch lernt, um mit mir sprechen zu können. FML

Heute, eine Person, die Englisch spricht, kommt in den Laden, in dem ich arbeite. Ich beginne, auf Englisch mit ihr zu sprechen; sie antwortet (mit Akzent): „Es tut mir leid, ich spreche Englisch und ein bisschen Französisch, das ist alles.“ Ich spreche so schlecht Englisch, dass sie dachte, ich spräche eine andere Sprache. FML

Heute, und das seit zwei Jahren, bin ich heimlich in meinen fantastischen Englischkollegen verliebt. Weil diese einseitige Schwärmerei mich belastete, habe ich eine Versetzung ans andere Ende des Landes beantragt. Die Versetzung wurde genehmigt. Mein Kollege hingegen hat mir gerade seine Liebe gestanden. FML

Heute, bei mir um die Ecke hat ein indisches Restaurant eröffnet und ich war sofort hin und weg von der reizenden Kellnerin, die dort arbeitet. Problem: sie spricht meistens Englisch, weil sie kaum Französisch kann, und ich kann kaum Englisch. FML

Heute, treffe ich bei der Arbeit eine Praktikantin aus dem Ausland, die Probleme hat, sich in unserer Sprache auszudrücken. Ich kann nicht anders, als über ihren karikaturhaften Akzent und ihr holpriges Französisch zu lachen. Sie hat mich in drei Sprachen weggeschickt, die ich nicht verstehe. FML

Heute, als französischer Student in England, hatte ich Schwierigkeiten, eine Engländerin anzuflirten. Als ich sie verstehen lasse, dass ich aufgebe, antwortet sie: „Nein, mach weiter, das war witzig.“ FML

Heute, nach drei Jahren Zusammenleben hat mein britischer Freund es nur geschafft, sich fünf oder sechs französische Wörter zu merken. Als wir einschliefen, flüsterte ich ihm „Je t'aime“ ins Ohr, auf Französisch. Er antwortete mit dem einzigen Wort, das ihm in diesem Moment einfiel: „Das Pferd“. FML

Heute, es ist genau einen Monat her, dass ich mit einem wunderschönen Mädchen zusammen bin. Problem: Am ersten Abend, als wir uns trafen, war ich betrunken und habe ihr vorgemacht, ich sei Engländer. Ich hatte dann nicht den Mut, es ihr am nächsten Tag oder in den darauffolgenden Tagen zu gestehen. Jetzt muss ich jedes Mal einen falschen Akzent aufsetzen. FML

Heute, habe ich drei Stunden in einer Diskothek damit verbracht, auf Englisch bei einem Typen anzuflirten, den ich zunächst für einen Ausländer hielt, weil er einen ungewöhnlichen Akzent hatte und viel mit den Händen gestikulierte. Beim Schließen der Diskothek erklärte er mir schließlich ganz gelassen, dass er kein Ausländer sei, sondern gehörlos. FML

Heute, schwieriger Start in meinem Job als französische Assistentin in England: Die Lehrerin nimmt mich mit in eine Klasse von Mittelstufenschülern, stellt mich vor und ermutigt die Schüler, mir Fragen zu stellen. Ich erwartete 'Wie alt bist du?', 'Wo wohnst du?', aber ganz bestimmt nicht die Frage, ob mich mein Freund schlägt. FML