Heute ist eine mexikanische Austauschstudentin zu Besuch, die kein Deutsch spricht. Irgendwann fragt sie mich, wo ihre Freundin ist. Ich antworte mit meinem besten Akzent: 'Sie ist beim Hund.' Stolz auf mich warte ich auf ihre Antwort, die mich direkt ausbremst: 'Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.' FML

Heute, habe ich meine neue Freundin meinem Vater vorgestellt. Seine Reaktion: Er fragte, ob das ein Witz sei. FML

Heute, stelle ich meinen Freund meinen Eltern vor. Beim Essen fragt mein Vater, wo wir uns kennengelernt haben. Mein Freund antwortet ganz offen: "Auf einer Party. Ich habe deiner Tochter die Haare gehalten, während sie die ganze Flasche Wodka erbrochen hat. Das war lustig." Ach ja, sehr witzig. FML

Heute war ich zum ersten Mal bei meiner Freundin und habe mit ihren Eltern zu Abend gegessen. Wir haben die ganze Zeit gelacht. Danke an meine Freundin, dass sie mir nicht gesagt hat, dass ihre Mutter einen schweizerdeutschen Akzent hat. FML

Heute, beim Abendessen mit meinen Eltern, stelle ich ihnen meinen Freund vor. Der entscheidende Moment kommt, meine Mutter mustert meinen Freund komisch, lacht kurz auf und sagt dann, das sei ja sehr witzig, Schatz, und wo denn bitte mein ECHTER Freund sei. FML

Heute, Tag X, treffen meine Eltern meinen italienischen Freund. Sein Deutsch ist noch ziemlich holprig und fantasievoll, und er benutzt oft das Wort 'gut', um 'nett' zu sagen. Vor meinem Vater kam dabei heraus: 'Ihre Tochter gefällt mir sehr, sie ist sehr sehr gut!' FML

Heute, stellt mich mein Freund seiner Familie vor. Sein Großvater spricht zu ihm, als wäre ich nicht im Raum: „Sie ist wenigstens aus der Auvergne?“ Antwort meines Freundes: „Nein, ich wollte Inzucht vermeiden.“ Ich überlasse euch die Vorstellung, wie die Stimmung war. FML

Heute, mein total heißer Freund stellt mich seiner Familie vor. Der Tag verläuft gut, bis seine Mutter ihren Sohn fragt, wie er nur mit einem ganz normalen Mädchen wie mir zusammen sein kann. Er antwortet: 'Vielleicht, weil sie mich zum Lachen bringt.' Äh. FML

Heute, auf Reisen in dem Land, aus dem ich stamme, fragt mich ein Einheimischer, ob mir mein Aufenthalt gefällt, und ich bejahte. Sich zu seiner Partnerin wendend, sagt er ganz beiläufig: "Frag ihn nach Geld, er sieht blöd aus", in der Annahme, dass ich das nicht verstehen würde. FML

Heute, mein Freund stellt mich seinem Vater vor. Dieser zögert. Er scheint mich zu erkennen. Ach ja, plötzlich fällt ihm alles wieder ein. Ich bin das Webcam-Mädchen, mit dem er kürzlich eine virtuelle Beziehung hatte. Und wie habe ich seinen Sohn kennengelernt? Auf die gleiche Weise. Der Abend verspricht, schwierig zu werden. FML