Heute, bin ich in London, im Urlaub und, genauer gesagt, in einem Restaurant. Ich gehe zur Toilette und, in der Annahme, allein zu sein, lasse einen ziemlich lauten Furz entweichen. Beim Händewaschen stehe ich einem Engländer gegenüber, der mir mit einem "Nice shot!" und einem Daumen hoch seinen Respekt zollt. FML

Heute, habe ich ein T‑Shirt mit einer englischen Aufschrift angezogen. Im Bus hat ein Typ nicht aufgehört, das T‑Shirt anzustarren, also habe ich ihm die Übersetzung gegeben. Er schaute mich an und sagte: Ach nein, ich hab doch nur deine großen Brüste angeguckt! Ach. Mein Fehler. FML

Heute, schlendere ich über den Markt und bleibe vor einem Lederwarenstand stehen. Ich sehe mir ein paar Sachen an, ohne etwas anzufassen oder zu kaufen. Als ich mich entferne, murrt der Markthändler und beschimpft mich in einer Fremdsprache, indem er mich auffordert, sexuelle Handlungen an meiner Mutter vorzunehmen. Zu seiner Überraschung antworte ich ihm in derselben Sprache. FML

Heute bin ich eine Sprachstudentin im Urlaub in England. Am ersten Abend im Restaurant bestelle ich natürlich mein Essen auf Englisch. Nach langen Sekunden des Unverständnisses sagt der verwirrte Kellner zu mir: 'Auf Englisch, bitte?' FML

Heute habe ich mir ein Sandwich gekauft. Während ich der Bäckerin zeige, welches ich haben möchte, fragt sie: "Sind Sie aus Lyon?" Neugierig antworte ich, dass ich das nicht bin. Sie besteht darauf, ich auch. Ein Stupser von meinem Kollegen und dann die Erleuchtung... "Äh ja, mit Lyoner." FML

Heute, weil ich am Englischunterricht teilnehmen wollte, um meine Schüchternheit zu überwinden, beschloss ich endlich, die Hand zu heben, um eine Antwort zu geben. Die Reaktion des Lehrers? Er rief: "My fucking god! Aber er spricht!". FML

Heute, als ich in einem großen Kaufhaus arbeite (und dazu noch an einem Feiertag), fragt mich ein Kunde, wo er einen Artikel ablegen soll, den er nicht mehr haben möchte. Mir rutscht die Zunge aus und anstatt zu sagen: 'Überlass ihn mir!', rutscht mir ein wunderbares 'Leck ihn mir!' heraus. FML

Heute bekomme ich einen englischen Austauschschüler zu Besuch. Etwas nervös versuche ich ihm zu sagen, dass Toulouse meine Heimatstadt ist. Er lachte herzlich, als ich sagte: 'Ich bin geboren Toulouse.' FML

Heute warte ich mit meinem neuen T-Shirt, auf dem 'FML' steht, auf den Bus. Ein Passant bleibt stehen, mustert mich und sagt schließlich: 'Ich stimme zu.' FML

Heute, frage ich meinen schwedischen Freund, wie man 'poignées d'amour' auf Deutsch nennt, während ich auf meine zeige und auf eine Übersetzung hoffe. 'Fett.' FML