Heute, mein Großvater kündigte an, dass er uns den nächsten Familienurlaub irgendwohin bezahlt. Nach Vorschlägen, Debatte und Abstimmung beschlossen meine Eltern... in die Normandie zu fahren. FML

Heute habe ich meinen Eltern angekündigt, dass ich in Frankreich zu Besuch bin. ‚Ah ja, aber nur, wenn wir nicht auf die Kinder deines Bruders aufpassen müssen.‘ Sie sehen sie alle zwei Wochen, ich nur alle zwei Jahre. FML

Heute ist mein Vater für ein paar Tage in Paris. Er hat mir geschrieben: 'Ich bin eine Runde mit dem Auto gefahren, um die Haufen von Müll zu sehen.' Was zum Teufel, Papa? FML

Heute, sage ich meinem Vater, dass wir in sein Land ziehen werden, weil er ein bisschen den Verstand verliert. Seine Antwort? "Du hast uns während deiner ganzen Kindheit zur Weißglut gebracht, wir wollen dich hier nicht." FML

Heute, ich wohne in der Normandie, und die ersten Worte, die mein 18 Monate alter Sohn nach "Papa" und "Mama" gelernt hat, waren: "Es regnet." FML

Heute, bekomme ich eine Nachricht von meinem Vater: „Alles gut bei dir? Wir langweilen uns zu Tode bei deinen Großeltern. Ich hoffe, du genießt Hawaii. Oh, warte... Ich habe die Rollen vertauscht. Du bist ganz allein in Savoyen und wir, zusammen mit deiner Mutter und deiner Schwester, sind auf Hawaii. Ich bin so schusselig.“ FML

Heute, nachdem mein Vater vorgeschlagen hatte, den Urlaub in unserem Herkunftsland zu verbringen - was super klang - hatte er, einmal dort, nur ein Ziel: die riesige Verwandtschaft zu besuchen. Wir hetzten von einem Haus zum nächsten. Fünf Wochen lang haben wir nichts anderes gemacht. Scheißurlaub. FML

Heute, wir kommen aus dem Urlaub zurück und treffen Freunde, denen mein Sohn eine Postkarte geschickt hat. Sie bestehen darauf, dass ich sie vorlese: "Wir haben einen schönen Urlaub, obwohl die Mutter kalt ist und man Mut braucht, um hineinzukommen." Mein Mann lacht sich kaputt. FML

Heute hat mein Kollege mehrmals laut gerülpst. Ich sagte ihm, dass das in Frankreich nicht akzeptabel wäre. Er antwortete, dass wir nicht in Frankreich sind. Ich bin ein Expat, auf der Suche nach Abenteuer und Abwechslung. Wenigstens habe ich Abwechslung. FML

Heute, mein Schatz ist Amerikaner, und die einzigen französischen Wörter, die er kennt, sind vor allem Schimpfwörter. Typisch! Heute Abend, völlig überrumpelt, als meine Mutter ihn per Videoanruf auf Französisch mit "Ça va?" fragte, blieb ihm die Luft weg und er stammelte panisch ein großartiges "Oui oui… salope!" heraus. FML