Heute, mündliche Französischprüfung. Mitten in einer Textinterpretation erkläre ich, dass „es im Kopf des Lesers kompliziert wird“. Sofortige Antwort des Prüfers: „Und das ist offenbar auch bei Ihnen der Fall.“ FML

Heute bin ich Französischlehrer an einer weiterführenden Schule. Als ich den Aufsatz einer Schülerin las, stellte ich fest, dass sie den Text besser verstanden hatte als ich und viele Elemente erkannt hatte, die mir entgangen waren. FML

Heute, bin ich in der elften Klasse mit literarischem Schwerpunkt und mein Französischlehrer gibt mir einen Aufsatz zurück, den ich für ziemlich gelungen hielt. Als ich eine 2 von 20 bekam, erkläre ich meinem Lehrer, dass ich doch mein ganzes Herz hineingelegt habe. Seine Antwort: "Beim nächsten Mal benutzen Sie bitte Ihren Verstand!". FML

Heute, ich habe meine Probe-Französischmündliche Prüfung. Ganz zuversichtlich analysiere ich das Gedicht und präsentiere meine Interpretation vor dem Prüfer. Nachdem der Vortrag vorbei ist, fragt er: "Hast du das Gedicht im Unterricht gelesen?" – "Ja." – "Warst du auch wirklich anwesend?". FML

Heute, Abitur in Französisch. Eine Französischlehrerin liest das Thema vor und lässt ein "Oh putain!" fallen. Beruhigend. FML

Heute habe ich gemerkt, dass ich meine Unterrichtsmethoden überdenken muss, als meine Sechstklässler kollektiv zu mir kamen und mich baten, 'weniger von meinem Leben zu erzählen und mich mehr auf den Französischlehrplan zu konzentrieren.' FML

Heute, mein Französischlehrer, der absolut unwiderstehlich ist, erklärt uns, was ein Vergleich in der Literatur bedeutet. Er wirft mir zu: "Es ist, als würde ich dir sagen: 'Du bist schön wie eine Göttin'." Er sieht mich aufmerksam an, bevor er hinzufügt: "Naja... Es ist nur ein Beispiel." FML

Heute, treffe ich bei der Arbeit eine Praktikantin aus dem Ausland, die Probleme hat, sich in unserer Sprache auszudrücken. Ich kann nicht anders, als über ihren karikaturhaften Akzent und ihr holpriges Französisch zu lachen. Sie hat mich in drei Sprachen weggeschickt, die ich nicht verstehe. FML

Heute hatte ich eine mündliche Französischprüfung. Die Prüfung lief normal, und ich war zuversichtlich. Bevor ich jedoch den Raum verließ, brach der Prüfer in Lachen aus und meinte zu mir: 'Sie sind ein Gag für sich allein.' FML

Heute, als französischer Student in England, hatte ich Schwierigkeiten, eine Engländerin anzuflirten. Als ich sie verstehen lasse, dass ich aufgebe, antwortet sie: „Nein, mach weiter, das war witzig.“ FML