Heute, habe ich einen Deutschen per Anhalter mitgenommen. Im Verlauf des Gesprächs habe ich ihm erzählt, dass die Stadt, in der ich wohne, während des Krieges völlig zerstört wurde. Er entschuldigte sich bei mir. FML

Heute bin ich eine Sprachstudentin im Urlaub in England. Am ersten Abend im Restaurant bestelle ich natürlich mein Essen auf Englisch. Nach langen Sekunden des Unverständnisses sagt der verwirrte Kellner zu mir: 'Auf Englisch, bitte?' FML

Heute, im Auto wurden wir von zwei Motorrädern überholt. Mein Schatz sagt: 'Das sind Engländer.' Ich: 'Äh?' Er fügt ganz ernst hinzu: 'Na klar. Hast du das nicht gemerkt? Die haben den Lenker links.' Ich: 'Äh?' Es folgten fünf Minuten Diskussion, bis ich merkte, dass er mich auf den Arm genommen hatte. FML

Heute, reise ich zum ersten Mal in meinem Leben nach England. Am Flughafen sehe ich eine Familie mit einem Schild, auf dem mein Vorname steht. Also fahre ich mit ihnen mit und erst nach einer halben Stunde Fahrt merke ich, dass ich völlig bei der falschen Familie gelandet bin. FML

Heute hat es gleichzeitig geschneit und gewittert. Ich wusste auch nicht, dass das technisch möglich ist. Auf dem Fahrrad, im Dunkeln und um 16:30 Uhr, hatte ich genug Zeit, meine Unwissenheit zu beseitigen. Willkommen in England. FML

Heute gab es eine Übersetzungskontrolle in Englisch. Ich hatte den Vokabelteil, den uns der Lehrer gegeben hatte, super gut gelernt und kam voll selbstbewusst an. Nur hatte der Text, den wir für den Test übersetzen sollten, absolut nichts mit dem zu tun, was wir im Unterricht behandelt hatten. Ich habe Mist gebaut. FML

Heute, bin ich in diesem seltsamen Land namens England angekommen, etwas gestresst, weil ich dort ein paar Monate bleiben muss. Mein Koffer und all meine Sachen haben Panik bekommen und sind in die entgegengesetzte Richtung verschwunden. Sie sind nach Kiew geflogen. FML

Heute, und das schon seit zwei Monaten, lebe ich bei einer amerikanischen Familie. Ich wusste ja, dass die Amerikaner nicht besonders über ausländische Nachrichten informiert sind, aber dass mich jemand fragt, wie der „König von Europa“ aussieht – da weiß ich wirklich nicht mehr, was ich sagen soll. FML

Heute habe ich mich ans Wasser gesetzt, um meine Sandwiches zu essen, da höre ich einen Schrei aus der Ferne. Kaum hatte ich den Kopf gedreht, hatte ein Schäferhund meine Sandwiches im Maul. FML

Heute, in der Gondel zur Piste, versuchte ein mir gegenüber sitzender englischer Tourist zehn Minuten lang, mir mit seltsamen Gesten auf Französisch zu sprechen. Erst oben habe ich gemerkt: meine Skischuhe steckten an den falschen Füßen. FML