Heute, Abitur in Französisch. Eine Französischlehrerin liest das Thema vor und lässt ein "Oh putain!" fallen. Beruhigend. FML

Heute bin ich Französischlehrer an einer weiterführenden Schule. Als ich den Aufsatz einer Schülerin las, stellte ich fest, dass sie den Text besser verstanden hatte als ich und viele Elemente erkannt hatte, die mir entgangen waren. FML

Heute, meine Mutter hat verstanden, was „JTM“ bedeutet. Jetzt muss sie nur noch begreifen, dass „NTM“ nicht „Nous t'aimons“ bedeutet. FML

Heute hat unser Französischlehrer die Arbeiten zurückgegeben. Alle haben sich über die guten Noten gefreut, bis er sagte: 'Da die ganze Klasse diese Klausur so gut bestanden hat, habe ich mich entschieden, sie nicht in eure Durchschnittsnote einzubeziehen!' Allgemeines Gelächter. Erkenntnis. Depression. FML

Heute, Abiturprüfung in Französisch. Der Aufsicht führende Lehrer hat die Prüfung für ein paar Sekunden unterbrochen, um uns den Carambar‑Witz vorzulesen, den er gerade gegessen hatte. FML

Heute, versuche ich vergeblich, die Erklärungen meiner Spanischlehrerin zu den Prüfungen zu verstehen. Am Ende ruft sie: "Todo lo entiendo ?" Gehört, ja. Verstanden, nicht wirklich. Es wäre schön, wenn die wichtigen Dinge trotzdem auf Deutsch erklärt würden. FML

Heute, als Französischlehrer, korrigiere ich Aufsätze. In einem davon fand ich am Satzende ein Smiley wie :) oder sogar *-*. FML

Heute, habe ich beim Anschauen von Dora the Explorer ein neues Wort gelernt. Ich bin im dritten Jahr meines Englischstudiums. FML

Heute, im Spanischunterricht, habe ich 'Comeplété lé texté' anstatt 'Complète le texte' gelesen, bis die Lehrerin mich unterbrach und sagte, die Aufgabenstellung sei auf Französisch. FML

Heute, als Mathelehrer an einer Schule in Marseille, hatte ich das Pech, meinen Schülern ein Problem mit einem Dreieck namens PSG zu geben. Sie fingen an zu schreien: 'PARIS, WIR FICKEN DICH!'. FML