Heute, habe ich zwei gehörlose Freunde einander vorgestellt und ihnen scherzhaft gesagt, dass sie so vieles gemeinsam haben, dass sie sich bestimmt gut verstehen – immerhin hören sie ja sowieso nichts. FML

Heute bin ich Französischlehrer an einer weiterführenden Schule. Als ich den Aufsatz einer Schülerin las, stellte ich fest, dass sie den Text besser verstanden hatte als ich und viele Elemente erkannt hatte, die mir entgangen waren. FML

Heute habe ich aus Versehen die Sprache meines Computers geändert. Der Chef bemerkt es und sagt, dass es auf Französisch einfacher wäre. Zum Spaß sage ich ihm, dass es meine Muttersprache ist. Ich hörte auf zu lachen, als er mich zum Verantwortlichen für die Telefone auf Deutsch ernannte. FML

Heute, im Bus, setzt sich ein Mann neben mich, obwohl noch viele Plätze frei sind. Als er zunehmend aufdringlich wurde, ließ ich ihn glauben, ich sei taub und hätte meine Hörgeräte nicht dabei. Es stellte sich heraus, dass er Gebärdensprache beherrschte… ich jedoch nicht. FML

Heute, eine Person, die Englisch spricht, kommt in den Laden, in dem ich arbeite. Ich beginne, auf Englisch mit ihr zu sprechen; sie antwortet (mit Akzent): „Es tut mir leid, ich spreche Englisch und ein bisschen Französisch, das ist alles.“ Ich spreche so schlecht Englisch, dass sie dachte, ich spräche eine andere Sprache. FML

Heute, Abitur in Französisch. Eine Französischlehrerin liest das Thema vor und lässt ein "Oh putain!" fallen. Beruhigend. FML

Heute, treffe ich bei der Arbeit eine Praktikantin aus dem Ausland, die Probleme hat, sich in unserer Sprache auszudrücken. Ich kann nicht anders, als über ihren karikaturhaften Akzent und ihr holpriges Französisch zu lachen. Sie hat mich in drei Sprachen weggeschickt, die ich nicht verstehe. FML

Heute, mündliche Französischprüfung. Mitten in einer Textinterpretation erkläre ich, dass „es im Kopf des Lesers kompliziert wird“. Sofortige Antwort des Prüfers: „Und das ist offenbar auch bei Ihnen der Fall.“ FML

Heute, versuche ich vergeblich, die Erklärungen meiner Spanischlehrerin zu den Prüfungen zu verstehen. Am Ende ruft sie: "Todo lo entiendo ?" Gehört, ja. Verstanden, nicht wirklich. Es wäre schön, wenn die wichtigen Dinge trotzdem auf Deutsch erklärt würden. FML

Heute, in der Bäckerei habe ich die Verkäuferin gebeten, ihren Satz zu wiederholen, weil ich schwerhörig bin (sie trug eine Maske und murmelte vor sich hin). Sie wiederholte es dreimal, immer mit derselben Lautstärke. Ich musste rausgehen und mit einem Kollegen zurückkommen, damit er mir wiederholt, was sie gesagt hatte. Das ist demütigend. FML