Heute, wie seit Beginn meines Lebens, bin ich ein Franko-Kanadier und habe es satt, dass man mir sagt, ich hätte den Québec-Akzent. Um das Problem zu lösen, mache ich mich auf den Weg nach Québec… wo ich jetzt den französischen Akzent habe. FML

Heute, als Québecerin im Ausland, ist es mein erster Tag in einem französischen Lycée. Als ich den Mathelehrer für eine Auffrischungsstunde treffe, macht er sich über meinen Akzent lustig. Ich weise ihn darauf hin. Das hat ihm nicht gefallen. Zwei Stunden Nachsitzen wegen "Beleidigung rassistischen Charakters". FML

Heute, habe ich meinen Freunden mitgeteilt, dass ich nächstes Jahr für ein Jahr nach Québec gehen werde, um dort zu arbeiten. Zu meinem Geburtstag haben sie beschlossen, dass ich mich mit der lokalen Kultur vertraut machen soll, und haben mir alle CDs von Céline Dion geschenkt. FML

Heute, bin ich seit zwei Wochen wieder im Unterricht. Ich habe endlich herausgefunden, warum ich bei allen Typen aus meinem Jahrgang meine Chancen verspielt habe. Wie ist mir das passiert? Auf die Frage 'Was für Sport machst du?' habe ich geantwortet: 'Rugby, und du?' FML

Heute, lebe ich seit fünf Jahren in Paris. Ich komme ursprünglich aus Québec, und wenn ich Fremde auf der Straße in einem Französisch anspreche, das ich für tadellos und völlig akzentfrei halte, antworten sie mir trotzdem, dass sie kein Englisch sprechen. FML

Heute lebe ich seit einem Jahr in Montréal. Mein kleiner Bruder, der drei Jahre alt ist, fragt mich, was ich dort arbeite. Ich antworte ihm, dass ich U-Boote baue. Angesichts seiner riesigen Bewunderung habe ich nicht den Mut ihm zu sagen, dass ein U-Boot in Québec ein Sandwich ist. FML

Heute, in Argentinien traf ich jemanden, der Französisch sprach. Natürlich fragte ich ihn, aus welchem Teil Frankreichs er stamme – worauf er entgegnete: "Nein, ich bin Québécois!" Überrascht blieb mir nichts Besseres übrig, als zu sagen: "Ach... ist ja nicht so schlimm, weißt du?" FML

Heute, wollte ich einem dreijährigen Jungen, den ich in England betreue, das französische Wort 'phoque' beibringen (es bedeutet 'Robbe'). Jetzt läuft er mit seiner Plüschrobbe durchs ganze Haus und sagt immer wieder 'Fuck, fuck, fuck'. FML

Heute, im Sportunterricht machen wir französisches Boxen (Savate). Wir sind in einer sehr hallenden Turnhalle. Ich sage der Lehrerin, dass ich dringend aufs Klo muss, um Nummer zwei zu machen. Sie merkt es sofort, als ich einen riesigen, lauten Furz lasse. Die ganze Turnhalle hat es gehört und dreht sich zu mir um. FML

Heute, nach dem Französisch-Abitur frage ich mich noch, was mich geritten hat, auf meine Klausur zu schreiben: „Oh je, ich schweife ab, kommen wir zurück zu unseren Schafen“. FML