Heute, wie seit Beginn meines Lebens, bin ich ein Franko-Kanadier und habe es satt, dass man mir sagt, ich hätte den Québec-Akzent. Um das Problem zu lösen, mache ich mich auf den Weg nach Québec… wo ich jetzt den französischen Akzent habe. FML

Heute, lebe ich seit fünf Jahren in Paris. Ich komme ursprünglich aus Québec, und wenn ich Fremde auf der Straße in einem Französisch anspreche, das ich für tadellos und völlig akzentfrei halte, antworten sie mir trotzdem, dass sie kein Englisch sprechen. FML

Heute habe ich mir ein Sandwich gekauft. Während ich der Bäckerin zeige, welches ich haben möchte, fragt sie: "Sind Sie aus Lyon?" Neugierig antworte ich, dass ich das nicht bin. Sie besteht darauf, ich auch. Ein Stupser von meinem Kollegen und dann die Erleuchtung... "Äh ja, mit Lyoner." FML

Heute, habe ich meinen Freunden mitgeteilt, dass ich nächstes Jahr für ein Jahr nach Québec gehen werde, um dort zu arbeiten. Zu meinem Geburtstag haben sie beschlossen, dass ich mich mit der lokalen Kultur vertraut machen soll, und haben mir alle CDs von Céline Dion geschenkt. FML

Heute, in Argentinien traf ich jemanden, der Französisch sprach. Natürlich fragte ich ihn, aus welchem Teil Frankreichs er stamme – worauf er entgegnete: "Nein, ich bin Québécois!" Überrascht blieb mir nichts Besseres übrig, als zu sagen: "Ach... ist ja nicht so schlimm, weißt du?" FML

Heute, ich arbeite wie jeden Tag an einem See, wo ich Motorboote und Tretboote vermiete. Ein Boot kommt von einer Runde zurück; ich rufe: "Holt die Fender raus!" Sie verstehen mich nicht, also rufe ich: "Holt die Würste raus!" Der Typ schubst seine Frau ins Wasser... FML

Heute, nachdem ich meinen jüngeren Bruder fast ein Jahr lang bei mir aufgenommen, ihm Arbeit und eine Wohnung besorgt und ihm beim Einleben geholfen habe, erfahre ich, dass er uns in unserem Umfeld wie die Thénardiers (aus 'Les Misérables') dastehen ließ, indem er behauptete, er hätte bei uns alles gemacht, obwohl er mir nur ein paar Mal geholfen hat. FML

Heute, ich studiere in Québec. Bei einer Hockey-Einführung habe ich meinen lokalen Freunden stolz gesagt, dass ich mich sehr darauf freue, endlich meine erste Crosse mit ihnen zu halten. Im Québecer Französisch bedeutet 'se crosser' allerdings ‚sich masturbieren‘. Seitdem traue ich mich nicht mehr, die Sporthalle zu betreten. FML

Heute habe ich mein Studium abgeschlossen und einen Job gefunden. Voller Stolz lade ich zum ersten Mal meine Eltern und meinen kleinen Bruder in meine neue Wohnung zum Essen ein. Nun, stolz... Ich habe gehört, wie mein Bruder fragte: 'Mama, können wir danach zu McDonald's?' und meine Mutter sagte 'ja'. FML

Heute bin ich eine Kanadierin aus Quebec und wohne in Deutschland. Ich habe mich für einen tollen Job beworben und gerade eine Absage bekommen, weil man für diese Stelle 'mindestens Grundkenntnisse in Französisch' haben muss. FML