Heute ist eine mexikanische Austauschstudentin zu Besuch, die kein Deutsch spricht. Irgendwann fragt sie mich, wo ihre Freundin ist. Ich antworte mit meinem besten Akzent: 'Sie ist beim Hund.' Stolz auf mich warte ich auf ihre Antwort, die mich direkt ausbremst: 'Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.' FML

Heute, eine Person, die Englisch spricht, kommt in den Laden, in dem ich arbeite. Ich beginne, auf Englisch mit ihr zu sprechen; sie antwortet (mit Akzent): „Es tut mir leid, ich spreche Englisch und ein bisschen Französisch, das ist alles.“ Ich spreche so schlecht Englisch, dass sie dachte, ich spräche eine andere Sprache. FML

Heute, in einem asiatischen Restaurant regt sich ein Gast wegen der Servicequalität über mich auf. Erst nach guten fünf Minuten völliger Verwirrung traue ich mich ihm zu gestehen, dass ich nur eine Kundin wie er bin. Es ist ja nicht meine Schuld, dass ich chinesischer Herkunft bin. FML

Heute bin ich eine Sprachstudentin im Urlaub in England. Am ersten Abend im Restaurant bestelle ich natürlich mein Essen auf Englisch. Nach langen Sekunden des Unverständnisses sagt der verwirrte Kellner zu mir: 'Auf Englisch, bitte?' FML

Heute, treffe ich bei der Arbeit eine Praktikantin aus dem Ausland, die Probleme hat, sich in unserer Sprache auszudrücken. Ich kann nicht anders, als über ihren karikaturhaften Akzent und ihr holpriges Französisch zu lachen. Sie hat mich in drei Sprachen weggeschickt, die ich nicht verstehe. FML

Heute habe ich aus Versehen die Sprache meines Computers geändert. Der Chef bemerkt es und sagt, dass es auf Französisch einfacher wäre. Zum Spaß sage ich ihm, dass es meine Muttersprache ist. Ich hörte auf zu lachen, als er mich zum Verantwortlichen für die Telefone auf Deutsch ernannte. FML

Heute, bin ich Ausländer und streite mich mit meinem Schweizer Freund. Nach dem Streit sage ich ihm, dass es Dinge in unserer Beziehung gibt, die nicht wiederholt werden sollten. Seine Antwort? "Ja, zum Beispiel deine Aufenthaltsbewilligung." FML

Heute, spricht mir mein Freund in einer Art Fantasiesprache. Heiter erwidere ich ihm, indem ich ihn imitiere. Mit Erleichterung entgegnet er: "Puh, ich hatte befürchtet, du würdest es übel nehmen." Ja, ich wurde gerade verlassen. FML

Heute rufe ich einen Kunden an, um den Stand seiner Akte zu besprechen. Auf meine Fragen antwortet er nur mit 'Mmmh mmmh', 'Hon hon' und anderen Lauten. Ich frage ihn, ob er kein Netz hat, weil ich ihn schlecht verstehe. Er antwortet: 'Ich putz' mir die Zähne.' FML

Heute, beim Spazierengehen, treffe ich englischsprachige Touristen, die verloren wirken. Ich biete ihnen natürlich meine Hilfe an und frage sie auf Englisch, wohin sie wollen. Antwort: "Sorry, we don't speak French." FML