Heute gab es eine Übersetzungskontrolle in Englisch. Ich hatte den Vokabelteil, den uns der Lehrer gegeben hatte, super gut gelernt und kam voll selbstbewusst an. Nur hatte der Text, den wir für den Test übersetzen sollten, absolut nichts mit dem zu tun, was wir im Unterricht behandelt hatten. Ich habe Mist gebaut. FML

Heute, beim Französisch-Abitur war der Schmierzettel des Typen vor mir ordentlicher als mein Prüfungsblatt. FML

Heute, wie schon seit einigen Jahren, bin ich Englischlehrer. Beim Korrigieren der Vokabeltests meiner Schüler habe ich festgestellt, dass vier von ihnen 'to pitch' mit 'eine Brioche essen' übersetzt hatten. Gott der Bildung, wenn du mich hörst. FML

Heute, mitten in der Französisch-Abiturprüfung holte ich ein Taschentuch aus meiner Tasche und putzte mir die Nase. Der Aufsichtsbeamte kam zu mir und bat mich, es zu zeigen, um zu überprüfen, ob sich darin kein Spickzettel verbarg. FML

Heute, ein Englischtest, der nahezu unmöglich schien. Ein zweisprachiger Freund verließ den Raum eine Stunde vor Ende, dabei strahlend lächelnd. In meiner Verzweiflung beschloss ich, ihm draußen zu folgen. Ich reichte meine Klausur ein und erhielt genau in diesem Moment eine SMS – die Antworten zum Multiple-Choice-Test, die mir mein guter Freund geschickt hatte. FML

Heute hatte ich eine mündliche Französischprüfung. Die Prüfung lief normal, und ich war zuversichtlich. Bevor ich jedoch den Raum verließ, brach der Prüfer in Lachen aus und meinte zu mir: 'Sie sind ein Gag für sich allein.' FML

Heute, habe ich meinen Abschlussbericht für den BTS (eine französische Fachausbildung), den ich in ein paar Stunden abgeben muss, fast fertig. Es fehlt nur noch, die Seitenzahlen einzufügen – unbedingt nötig für die Anerkennung. Genau in diesem Moment ist meine Testversion von Word 2007 abgelaufen. FML

Heute, um meinen Notendurchschnitt in Französisch zu retten, habe ich meinen ganzen Aufsatz mit einem Synonymwörterbuch geschrieben. Ich bekam 4 von 20. Die Lehrerin las den Kommentar vor der ganzen Klasse vor: "Hör auf, wie ein Ritter aus dem Mittelalter zu schreiben. 'Das Tagesgestirn', um die Sonne zu nennen, ist lächerlich". FML

Heute, ich habe meine Probe-Französischmündliche Prüfung. Ganz zuversichtlich analysiere ich das Gedicht und präsentiere meine Interpretation vor dem Prüfer. Nachdem der Vortrag vorbei ist, fragt er: "Hast du das Gedicht im Unterricht gelesen?" – "Ja." – "Warst du auch wirklich anwesend?". FML

Heute, mündliche Französischprüfung. Mitten in einer Textinterpretation erkläre ich, dass „es im Kopf des Lesers kompliziert wird“. Sofortige Antwort des Prüfers: „Und das ist offenbar auch bei Ihnen der Fall.“ FML