Heute, habe ich auf einer Straße in China einen kleinen Verkehrsverstoß begangen. Ein Polizist hat mich gesehen, angehalten und mir erklärt, dass ich bestraft werden muss. Er hat mir keinen Strafzettel ausgestellt, sondern mich für fünf Minuten in die Ecke geschickt. FML

Heute, als ich von einer Party nach Hause gehe und ein wenig Angst davor habe, mitten in der Nacht alleine herumzulaufen, sehe ich einen Polizisten und beschließe, ihm zu folgen, in der Annahme, dass ich neben ihm sicher bin. Er hat mich wegen öffentlicher Trunkenheit verwarnt. FML

Heute, bin ich mit meiner taiwanesischen Brieffreundin ins Gymnasium gegangen und als wir ankamen, küsste ich meinen Freund. Sie tat dasselbe, in der Annahme, dass dies die lokale Sitte sei. FML

Heute, traf ich einen Bekannten aus der Schulzeit auf dem Campus einer sehr renommierten Eliteuniversität — er als Student, ich als Reinigungskraft. FML

Heute, als chinesische Studentin in Frankreich, besuchte ich eine Grundschulklasse, um über mein Heimatland zu sprechen. Es kamen viele interessante Fragen zu unserer Lebensweise, aber vor allem diese: "Ehrlich, wenn ihr Chinesisch sprecht, versteht ihr es auch wirklich?" FML

Heute, bin ich Student im Ausland. Die Kurse wurden für einen Tag abgesagt, und ich rief: „Cool, das sollte öfter vorkommen!“ Ungläubige Blicke meiner Kommilitonen. Die Kurse waren wegen des Todes eines Dozenten abgesagt worden. FML

Heute, arbeite ich in einem Supermarkt. Mein Bruder, der Polizist, kommt gerade von einem Praktikum zurück und besucht mich bei der Arbeit. Als Begrüßung legt er mir einen Armhebel und einen Kung-Fu-Griff auf, sodass ich zu Boden gehe und hinten festgefesselt werde. Er ruft dann zu den anwesenden Kunden: "Seht ihr, die Polizei passt auf!" Wir haben einfach nicht den gleiche(n) Humor. FML

Heute bin ich im Rahmen meines Studiums in den USA. Bei einer Party fragt mich eine Amerikanerin ganz ernsthaft, ob es in Frankreich Universitäten gibt, und reagiert nach meiner Bestätigung mit einem erstaunten 'waaaaaahnsinn!'. FML

Heute wurde ich auf dem Weg zur Uni von der Polizei angehalten. Da ich ein Problem mit der Zentralverriegelung meines Autos hatte und die Türen nicht öffnen konnte, musste ich durch den Kofferraum aussteigen. Sie nahmen mich mit auf die Wache, weil sie glaubten, ich hätte versucht zu fliehen. FML

Heute, nachdem ich am Eingang eines Nachtclubs abgewiesen wurde, war ich gezwungen, die ganze Nacht zusammen mit den Türstehern draußen auf meine Freunde zu warten. Diese ließen mich, ganz nett und "aus Mitleid mit mir", den Kopf durch die Tür stecken, damit ich die Stimmung im Inneren mitbekommen konnte. FML