Heute bin ich Französischlehrer an einer weiterführenden Schule. Als ich den Aufsatz einer Schülerin las, stellte ich fest, dass sie den Text besser verstanden hatte als ich und viele Elemente erkannt hatte, die mir entgangen waren. FML

Heute, und das schon seit einem Jahr, bin ich eine japanische Studentin in Frankreich und unterrichte Japanisch. Ich habe eine Schülerin, die, sobald ich ein französisches Wort nicht verstehe, es einfach mit japanischem Akzent wiederholt. FML

Heute, ich habe meine Probe-Französischmündliche Prüfung. Ganz zuversichtlich analysiere ich das Gedicht und präsentiere meine Interpretation vor dem Prüfer. Nachdem der Vortrag vorbei ist, fragt er: "Hast du das Gedicht im Unterricht gelesen?" – "Ja." – "Warst du auch wirklich anwesend?". FML

Heute lebe ich für ein Jahr bei einer amerikanischen Familie, um mein Englisch zu verbessern. Im Gymnasium wurde ich gefragt, ob ich als Franzose fließend Französisch spreche. Zweimal. FML

Heute bin ich im Rahmen meines Studiums in den USA. Bei einer Party fragt mich eine Amerikanerin ganz ernsthaft, ob es in Frankreich Universitäten gibt, und reagiert nach meiner Bestätigung mit einem erstaunten 'waaaaaahnsinn!'. FML

Heute habe ich gemerkt, dass ich meine Unterrichtsmethoden überdenken muss, als meine Sechstklässler kollektiv zu mir kamen und mich baten, 'weniger von meinem Leben zu erzählen und mich mehr auf den Französischlehrplan zu konzentrieren.' FML

Heute, treffe ich bei der Arbeit eine Praktikantin aus dem Ausland, die Probleme hat, sich in unserer Sprache auszudrücken. Ich kann nicht anders, als über ihren karikaturhaften Akzent und ihr holpriges Französisch zu lachen. Sie hat mich in drei Sprachen weggeschickt, die ich nicht verstehe. FML

Heute, ich bin ein junger Französischlehrer in Ausbildung. Am ersten Tag meines Hospitationspraktikums an einer Sekundarschule nehme ich am hinteren Ende der Klasse Platz. Der Schüler, der direkt vor mir sitzt und skeptisch dreinschaut, dreht sich um und fragt: "Sag mal, wie oft hast du die Klasse wiederholt?". FML

Heute, schwieriger Start in meinem Job als französische Assistentin in England: Die Lehrerin nimmt mich mit in eine Klasse von Mittelstufenschülern, stellt mich vor und ermutigt die Schüler, mir Fragen zu stellen. Ich erwartete 'Wie alt bist du?', 'Wo wohnst du?', aber ganz bestimmt nicht die Frage, ob mich mein Freund schlägt. FML

Heute schaut die Französischlehrerin kurz über meine Textinterpretation. Nach 25 Sekunden Lesen sagt sie zu mir: "Versuchen Sie nicht, klüger zu wirken, als Sie sind. Bleiben Sie einfach." FML