Heute, ein Ausflug mit Freundinnen in Rouen. Wir setzen uns in eine Ecke und ein junger Mann spricht uns an und fragt, ob er unsere Füße 'anschauen' darf, da das seine 'Leidenschaft' ist. Wir stimmen zu. Er setzt sich auf den Boden und beginnt, sein Gesicht an meinem Stiefel zu reiben. Vor einer Menge von Touristen. Die Schande. FML

Heute, beim Spazierengehen, treffe ich englischsprachige Touristen, die verloren wirken. Ich biete ihnen natürlich meine Hilfe an und frage sie auf Englisch, wohin sie wollen. Antwort: "Sorry, we don't speak French." FML

Heute, in Argentinien traf ich jemanden, der Französisch sprach. Natürlich fragte ich ihn, aus welchem Teil Frankreichs er stamme – worauf er entgegnete: "Nein, ich bin Québécois!" Überrascht blieb mir nichts Besseres übrig, als zu sagen: "Ach... ist ja nicht so schlimm, weißt du?" FML

Heute, in der Gondel zur Piste, versuchte ein mir gegenüber sitzender englischer Tourist zehn Minuten lang, mir mit seltsamen Gesten auf Französisch zu sprechen. Erst oben habe ich gemerkt: meine Skischuhe steckten an den falschen Füßen. FML

Heute, der Typ, der mir gefällt, sagt mir, er würde mich gerne ins Périgord mitnehmen. Neugierig und geschmeichelt frage ich ihn, warum gerade diese Region. "Na, weil du mit so einer Nase sicher Trüffel finden kannst." FML

Heute, auf Reisen in dem Land, aus dem ich stamme, fragt mich ein Einheimischer, ob mir mein Aufenthalt gefällt, und ich bejahte. Sich zu seiner Partnerin wendend, sagt er ganz beiläufig: "Frag ihn nach Geld, er sieht blöd aus", in der Annahme, dass ich das nicht verstehen würde. FML

Heute, ich heiße France und mein Freund und ich kommen von einem kleinen romantischen Wochenende zu zweit aus dem Hinterland zurück. Als mein Vater uns fragte, was wir während dieser kleinen Flucht gemacht hätten, antwortete mein Freund mit einem leichten Lächeln: „Ich habe das ländliche Frankreich besucht.“ FML

Heute, ich bin in Metz, einer Stadt, die ich nicht kenne. Ich bitte einen Teenager, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen; er begleitet mich dorthin. Keiner von uns spricht. Wir laufen fünf Minuten, dann fünfzehn... Komisch. Ich frage ihn, ob es noch weit ist. „Ach, verdammt, ich habe Sie vergessen.“ FML

Heute, als Québecerin im Ausland, ist es mein erster Tag in einem französischen Lycée. Als ich den Mathelehrer für eine Auffrischungsstunde treffe, macht er sich über meinen Akzent lustig. Ich weise ihn darauf hin. Das hat ihm nicht gefallen. Zwei Stunden Nachsitzen wegen "Beleidigung rassistischen Charakters". FML

Heute, ich arbeite als Rezeptionist in einem Hotel auf Korsika. Ein französischer Tourist nähert sich mir, sichtlich ratlos, und fragt: "Akzeptieren Sie den Euro?". FML