Heute hatte ich meine mündliche Französischprüfung. Ich stellte meinen Text vor, las einen Abschnitt vor und erläuterte die Kernaussagen, voller Selbstvertrauen und Enthusiasmus. Mein Lehrer, der während meiner Präsentation stoisch blieb, beendete diese mit einer Frage: "Sind Sie gut in Mathe?" - Äh, ja, eher schon. - Perfekt, das wird ausgleichen! FML

Heute, die Ergebnisse einer Prüfung, für die ich wahnsinnig viel gelernt habe: Ich habe 5/20 bekommen. Meine Freundin, der ich erlaubt hatte, bei mir abzuschreiben, weil sie überhaupt nichts gelernt hatte, bekam 15/20. Ich kann mich nicht bei der Lehrerin beschweren; sie verweigert uns außerdem die Einsicht in die Arbeiten und eine Korrektur. FML

Heute, bin ich in der elften Klasse mit literarischem Schwerpunkt und mein Französischlehrer gibt mir einen Aufsatz zurück, den ich für ziemlich gelungen hielt. Als ich eine 2 von 20 bekam, erkläre ich meinem Lehrer, dass ich doch mein ganzes Herz hineingelegt habe. Seine Antwort: "Beim nächsten Mal benutzen Sie bitte Ihren Verstand!". FML

Heute, nach acht Jahren intensiven Studiums der spanischen Sprache legte ich eine wichtige Prüfung ab. Allerdings scheint das einzige Jahr, das ich am Gymnasium Italienisch hatte, so prägend gewesen zu sein, dass mein erstes Wort an den Prüfer 'Buongiorno!' lautete. Ein fulminanter Auftritt. FML

Heute habe ich meine Note für das französische Abitur-Probeexamen bekommen: 7/20. Der Klassendurchschnitt liegt bei 9. Die einzige, die 18/20 erreicht hat, ist Tamara, unsere tschechische Austauschschülerin. FML

Heute, ich habe meine Probe-Französischmündliche Prüfung. Ganz zuversichtlich analysiere ich das Gedicht und präsentiere meine Interpretation vor dem Prüfer. Nachdem der Vortrag vorbei ist, fragt er: "Hast du das Gedicht im Unterricht gelesen?" – "Ja." – "Warst du auch wirklich anwesend?". FML

Heute, um meinen Notendurchschnitt in Französisch zu retten, habe ich meinen ganzen Aufsatz mit einem Synonymwörterbuch geschrieben. Ich bekam 4 von 20. Die Lehrerin las den Kommentar vor der ganzen Klasse vor: "Hör auf, wie ein Ritter aus dem Mittelalter zu schreiben. 'Das Tagesgestirn', um die Sonne zu nennen, ist lächerlich". FML

Heute bin ich Französischlehrer an einer weiterführenden Schule. Als ich den Aufsatz einer Schülerin las, stellte ich fest, dass sie den Text besser verstanden hatte als ich und viele Elemente erkannt hatte, die mir entgangen waren. FML

Heute, versuche ich vergeblich, die Erklärungen meiner Spanischlehrerin zu den Prüfungen zu verstehen. Am Ende ruft sie: "Todo lo entiendo ?" Gehört, ja. Verstanden, nicht wirklich. Es wäre schön, wenn die wichtigen Dinge trotzdem auf Deutsch erklärt würden. FML

Heute, im Spanischunterricht, habe ich 'Comeplété lé texté' anstatt 'Complète le texte' gelesen, bis die Lehrerin mich unterbrach und sagte, die Aufgabenstellung sei auf Französisch. FML