Heute höre ich dem Lehrer zu. Plötzlich schaut er mich an und fragt: "Hast du die Aufgabe verstanden?" Ich antworte: Ja. Er wendet sich an die Klasse und sagt: "Also, wenn sie die Aufgabe verstanden hat, haben es alle verstanden!". FML

Heute bin ich Französischlehrer an einer weiterführenden Schule. Als ich den Aufsatz einer Schülerin las, stellte ich fest, dass sie den Text besser verstanden hatte als ich und viele Elemente erkannt hatte, die mir entgangen waren. FML

Heute, hat uns die Mathelehrerin die Klassenarbeiten zurückgegeben. Ich schaue mir die Aufgabe an, für die ich alle möglichen Methoden ausprobiert habe, vergeblich. Sie hat es geschafft, das, was ich hinter den Durchstreichungen geschrieben hatte, zu entziffern, und sagte: "Schade, genau das war's." FML

Heute, mündliche Prüfung. Als ich mir die Frage anschaue, merke ich, dass ich absolut nichts davon verstehe. Ich bin der Prüfer, und ich habe die Aufgabe selbst geschrieben. FML

Heute, im Spanischunterricht, habe ich 'Comeplété lé texté' anstatt 'Complète le texte' gelesen, bis die Lehrerin mich unterbrach und sagte, die Aufgabenstellung sei auf Französisch. FML

Heute, während meines Praktikums mit Erstklässlern, habe ich ihre Aufgaben nicht verstanden. FML

Heute, mündliche Französischprüfung. Mitten in einer Textinterpretation erkläre ich, dass „es im Kopf des Lesers kompliziert wird“. Sofortige Antwort des Prüfers: „Und das ist offenbar auch bei Ihnen der Fall.“ FML

Heute ist eine mexikanische Austauschstudentin zu Besuch, die kein Deutsch spricht. Irgendwann fragt sie mich, wo ihre Freundin ist. Ich antworte mit meinem besten Akzent: 'Sie ist beim Hund.' Stolz auf mich warte ich auf ihre Antwort, die mich direkt ausbremst: 'Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.' FML

Heute, erkläre ich meinen Schülern zum vierten Mal ein etwas komplexes Schema. Einer von ihnen quasselte herum, also schickte ich ihn an die Tafel, damit er es erklärt, weil er es ja so gut verstanden hat. Er erklärte es mit einer Reihe von 'Kram und Zeug' und alle haben es verstanden. FML

Heute, treffe ich bei der Arbeit eine Praktikantin aus dem Ausland, die Probleme hat, sich in unserer Sprache auszudrücken. Ich kann nicht anders, als über ihren karikaturhaften Akzent und ihr holpriges Französisch zu lachen. Sie hat mich in drei Sprachen weggeschickt, die ich nicht verstehe. FML