Heute, mein Schatz ist Amerikaner, und die einzigen französischen Wörter, die er kennt, sind vor allem Schimpfwörter. Typisch! Heute Abend, völlig überrumpelt, als meine Mutter ihn per Videoanruf auf Französisch mit "Ça va?" fragte, blieb ihm die Luft weg und er stammelte panisch ein großartiges "Oui oui… salope!" heraus. FML

Heute musste meine 9-jährige Tochter meinem 2-jährigen Sohn, der ein bisschen später angefangen hat zu sprechen, dabei helfen, neue Wörter zu lernen. Heute Abend lauteten die Worte: 'Wie sagt man Arschloch?' FML

Heute, nach drei Jahren Zusammenleben hat mein britischer Freund es nur geschafft, sich fünf oder sechs französische Wörter zu merken. Als wir einschliefen, flüsterte ich ihm „Je t'aime“ ins Ohr, auf Französisch. Er antwortete mit dem einzigen Wort, das ihm in diesem Moment einfiel: „Das Pferd“. FML

Heute, mein Freund und ich streiten uns. Es hagelt unaufhörlich dieselben Beleidigungen, bis ich fröhlich 'Arschloch!' rufe und meine zweijährige Tochter ihn nachplappert. Das war ihr erstes Wort. FML

Heute, ich wohne in der Normandie, und die ersten Worte, die mein 18 Monate alter Sohn nach "Papa" und "Mama" gelernt hat, waren: "Es regnet." FML

Heute, als ich mit meinem vierjährigen Sohn über dies und das sprach, unterbrach er mich plötzlich und sagte: "Weißt du, Mama, in meinem Kopf sind jede Menge Schimpfwörter für dich, aber mein Mund sagt sie nicht." FML

Heute, mein 15-jähriger Bruder, der zu Besuch war, hat es geschafft, unserem Sohn ein neues Wort beizubringen. Also, nach "Papa" und "Mama" kann mein Kleiner jetzt "Ey" sagen. FML

Heute, ein Termin mit den Eltern eines 5-jährigen Kindes, das erhebliche Sprachprobleme hat, und wir vermuten eine Beeinträchtigung. Doch die Eltern beruhigen uns: Sie finden es einfach süß, ihm weiterhin in Babysprache zu reden – so wie ein "flüster-flüster" für einen Baum oder "quak-quak" für einen Frosch. FML

Heute, Abitur in Französisch. Eine Französischlehrerin liest das Thema vor und lässt ein "Oh putain!" fallen. Beruhigend. FML

Heute, unterrichte ich zum ersten Mal etwas über Tiere. Ein Kind aus der Vorschulgruppe schreit: "Eine Hure! Eine Hure!" Ich versuche, vor der Erzieherin, die sich totlacht, die Fassung zu bewahren und sage: "Ah, ein Stinktier?!". FML