Heute, und seit anderthalb Wochen schon, bin ich bei einer englischen Gastfamilie für einen Sprachaufenthalt. Heute habe ich erfahren, dass der Familienvater heimlich in mein Zimmer gekommen ist, um meine französische Schokolade zu essen, die er 'delicious' nennt. FML

Heute, erstes Bad in meinem Pool. Ich dachte, dass meine Mutter das Wasser gereinigt hatte, also bin ich hineingesprungen, bevor ich merkte, dass tote Frösche mir Gesellschaft leisteten. FML

Heute, im Urlaub in Französisch-Guayana bei Verwandten. Wir haben ein Ferienhaus gemietet. Zwanzig Minuten nach unserer Ankunft hatte ich schon vier Vogelspinnen gezählt, so groß wie meine Faust. Eine war in meinem Zimmer. Und zwei Kokons, die wohl Nester sind, nehme ich an. FML

Heute, bin ich in London, im Urlaub und, genauer gesagt, in einem Restaurant. Ich gehe zur Toilette und, in der Annahme, allein zu sein, lasse einen ziemlich lauten Furz entweichen. Beim Händewaschen stehe ich einem Engländer gegenüber, der mir mit einem "Nice shot!" und einem Daumen hoch seinen Respekt zollt. FML

Heute, bin ich in ein tropisches Land gezogen. Strand, dichter Regenwald… Ich hatte eine Kleinigkeit vergessen: Ich hasse kleine Krabbeltiere. Gerade sind in meinem Zimmer im Abstand von zwei Minuten eine Kakerlake und ein Frosch vorbeigelaufen. Sie waren gleich groß. FML

Heute hat meine Schwiegerfamilie uns mitgeteilt, dass sie unseren Aufenthalt im regionalen Naturpark Médoc in der Gironde, der in zehn Tagen beginnt, beibehalten wollen. Während alle fliehen, wollen sie ernsthaft dorthin. FML

Heute, ich habe schon lange einen Teich mit quakenden Fröschen. Es ist Paarungszeit. Nachdem meine genervten Nachbarn zuerst Eiswürfel und dann Kieselsteine geworfen hatten, entschied der Vater, zu einer radikalen Maßnahme zu greifen. Das Gewehr. FML

Heute bin ich so schlecht in Englisch, dass der Vater meiner Gastfamilie in Australien Französisch lernt, um mit mir sprechen zu können. FML

Heute, während meines Aufenthalts in England lege ich großen Wert darauf, meiner Gastfamilie zu helfen. Ganz selbstverständlich frage ich beim Zubereiten des Essens: "Can I help you to rape the carrot?" Ja, ich habe ihnen wirklich angeboten, die Karotten zu vergewaltigen. FML

Heute bin ich eine Sprachstudentin im Urlaub in England. Am ersten Abend im Restaurant bestelle ich natürlich mein Essen auf Englisch. Nach langen Sekunden des Unverständnisses sagt der verwirrte Kellner zu mir: 'Auf Englisch, bitte?' FML