Heute lebe ich für ein Jahr bei einer amerikanischen Familie, um mein Englisch zu verbessern. Im Gymnasium wurde ich gefragt, ob ich als Franzose fließend Französisch spreche. Zweimal. FML

Heute, eine Freundin von mir ist seit Kurzem mit einem Engländer zusammen, sie ist ganz hin und weg und kann sich vorstellen, ihr Leben mit ihm zu verbringen. Sie lädt mich ein, damit wir uns kennenlernen. Er hat Schwierigkeiten, sich auf Französisch auszudrücken, also spreche ich ihm zuliebe Englisch (ich bin zweisprachig). Der Typ spricht kein Englisch. Er ist Franzose. FML

Heute, eine Person, die Englisch spricht, kommt in den Laden, in dem ich arbeite. Ich beginne, auf Englisch mit ihr zu sprechen; sie antwortet (mit Akzent): „Es tut mir leid, ich spreche Englisch und ein bisschen Französisch, das ist alles.“ Ich spreche so schlecht Englisch, dass sie dachte, ich spräche eine andere Sprache. FML

Heute, mein Vater hat meinen deutschen Austauschschüler vom Bahnhof abgeholt. Er hat zwar jemanden mit nach Hause gebracht, aber es ist nicht mein Austauschschüler. Schlimmer noch, ich glaube, der spricht Portugiesisch. Meinem Vater ist das egal, er hat Wichtigeres zu tun. FML

Heute bin ich eine Sprachstudentin im Urlaub in England. Am ersten Abend im Restaurant bestelle ich natürlich mein Essen auf Englisch. Nach langen Sekunden des Unverständnisses sagt der verwirrte Kellner zu mir: 'Auf Englisch, bitte?' FML

Heute mache ich ein Mathematik-Vorbereitungsjahr in Deutschland. Ich verstehe den Unterricht nicht, und die einzige Person, die mir helfen kann, ist mein japanischer Mitbewohner. Ich bin Französin, und ein Japaner versucht, mir einen deutschen Kurs auf Englisch zu erklären. FML

Heute, bin ich zu einem Sprachaufenthalt in Deutschland angekommen. Am ersten Morgen frühstücke ich mit dem 18-jährigen Einzelsohn der Familie. Er ruft seine Mutter an und sagt ihr auf Deutsch, in der Annahme, ich würde es nicht verstehen: "Bleib in der Küche, ich will nicht alleine mit ihm sein." Nur noch 28 Tage. FML

Heute, treffe ich bei der Arbeit eine Praktikantin aus dem Ausland, die Probleme hat, sich in unserer Sprache auszudrücken. Ich kann nicht anders, als über ihren karikaturhaften Akzent und ihr holpriges Französisch zu lachen. Sie hat mich in drei Sprachen weggeschickt, die ich nicht verstehe. FML

Heute, und das schon seit einem Jahr, bin ich eine japanische Studentin in Frankreich und unterrichte Japanisch. Ich habe eine Schülerin, die, sobald ich ein französisches Wort nicht verstehe, es einfach mit japanischem Akzent wiederholt. FML

Heute, Englisch-Präsentation. Wegen meines Akzents bin ich unsicher und sehr nervös, schaffe es aber trotzdem bis zum Ende. Die Lehrerin: „Sprechen Sie zu Hause Englisch?“ Ich: „Ja, mein Vater ist Engländer.“ Sie: „Und sehen Sie ihn oft?“ Das war mir total peinlich. FML