Heute, großer Schock. In meiner Abwesenheit hat ein befreundeter Dekorateur den Auftrag übernommen, in einer Wohnung in der Bretagne, die ich gerade erworben habe, Renovierungsarbeiten durchzuführen. In meinen schriftlichen Anweisungen war unter anderem die Rede davon, eine 'typisch amerikanische' Küche einzurichten. Er hat 'armoricaine' gelesen und zwei große Crêpe-Platten installiert. FML
Sammlung
Herbst
Welkes Laub, die erste Erkältung und ein umgestülpter Regenschirm: Herbst, die Jahreszeit der Eleganz.
Gleiche Sache, anderer Geschmack
Heute habe ich für meine amerikanischen Kollegen Crêpes gemacht. Die erste Person hat sich ein Stück abgeschnitten. Von einem Kuchen. Aus meinem Stapel Crêpes. FML
Heute, Crêpes-Party. Ich bitte meinen Ehemann, etwas über den Teller mit Crêpes zu stellen, damit sie nicht auskühlen. Er hat gegriffen, was gerade auf der Arbeitsfläche trocknete: das Sieb. FML
Heute, seit sechs Jahren wohne ich in meinem Haus und endlich haben wir das nötige Budget für eine richtige Küche. Die Lieferung war für heute geplant – doch der gestrige Sturm und ein undichter LKW haben alles durcheinandergebracht. Die Kartons kamen völlig durchnässt an, das Holz war komplett aufgeweicht, die Lieferung wurde abgelehnt und wir haben immer noch keine Küche. FML
Heute komme ich aus dem Urlaub zurück. Meine Vermieter haben mir die Neuerungen der letzten Tage gezeigt: eine Löschdecke, weil es hier 'ausgezeichnete Köche' gibt! Das bezog sich auf den Freitag vor den Ferien, als ich die Mikrowelle angezündet habe. FML
Heute, habe ich den ganzen Tag damit verbracht, das Haus für Gäste vorzubereiten, die morgen ankommen, während Herr in seinem Sessel ausharrte, trotz meiner flehentlichen Hilferufe. Um 19 Uhr saugte er lediglich zwei Quadratmeter und verkündete: "Das ist ja im Handumdrehen sauber gemacht, eigentlich!". FML
Heute, habe ich die Küche gründlich geputzt. Ich habe meinen Kaffeebecher kaputtgemacht, mein Mitbewohner hat das Glas mit Couscous fallen lassen und die Sauce ist im Topf explodiert. Die Tapete riecht nach Couscous, die Schränke sind voller Kaffee und meine Küche sieht aus wie ein Strand. Ich höre mit dem Putzen auf. FML
Heute, als Au-pair in Irland, wo man nicht gerade auf feine Gastronomie zählen kann, verbrachte ich drei Stunden in der Küche und zauberte eine köstliche, leichte Quiche. Meine Gastfamilie fand das aber viel zu zurückhaltend und fuhr am Ende des Essens direkt zu McDonald's. FML
Heute, muss ich eine Küche montieren und, wie im Plan vorgesehen, bringe ich das Flaschenfach an der Seite des Backofens an. Die Kundin schreit mich an und behauptet, das sei 'völlig absurd'. Dabei stand ihre Unterschrift auf der Auftragsbestätigung — damit hatte sie vorher zugestimmt. FML
Heute bin ich bei einem amerikanischen Ehepaar im Urlaub. Sie bestehen darauf, mir jedes Objekt in ihrem Haus zu zeigen, auf dem ein französisches Wort steht. Das geht jetzt seit zwei Stunden so, und wir haben gerade erst die Bibliothek begonnen, die ihre Sammlung von 200 französischen Büchern enthält. FML
Heute, mein Mann ruft an: er kommt mit seinen Eltern in fünf Minuten. Die Küche ist eine einzige Baustelle und die Schwiegermutter ist pedantisch und kritisch. Keine Zeit zum Aufräumen, ich verstecke das schmutzige Geschirr im Backofen. Das hätte funktioniert, wenn sie nicht auch noch Pizza mitgebracht hätten. FML