Heute, bin ich mit meiner Familie und dem Freund meiner Schwester im Urlaub. Vor ein paar Tagen haben wir erfahren, dass er ein Tagebuch führt, in dem er alles festhält, was ihm an der Reise missfällt – sogar Dinge über uns. Es bleiben noch drei Urlaubstage, und ich überlasse es euch, euch die Stimmung im Airbnb vorzustellen. FML

Heute, mein Schatz ist Amerikaner, und die einzigen französischen Wörter, die er kennt, sind vor allem Schimpfwörter. Typisch! Heute Abend, völlig überrumpelt, als meine Mutter ihn per Videoanruf auf Französisch mit "Ça va?" fragte, blieb ihm die Luft weg und er stammelte panisch ein großartiges "Oui oui… salope!" heraus. FML

Heute bin ich so schlecht in Englisch, dass der Vater meiner Gastfamilie in Australien Französisch lernt, um mit mir sprechen zu können. FML

Heute bin ich im Rahmen meines Studiums in den USA. Bei einer Party fragt mich eine Amerikanerin ganz ernsthaft, ob es in Frankreich Universitäten gibt, und reagiert nach meiner Bestätigung mit einem erstaunten 'waaaaaahnsinn!'. FML

Heute, eine Freundin von mir ist seit Kurzem mit einem Engländer zusammen, sie ist ganz hin und weg und kann sich vorstellen, ihr Leben mit ihm zu verbringen. Sie lädt mich ein, damit wir uns kennenlernen. Er hat Schwierigkeiten, sich auf Französisch auszudrücken, also spreche ich ihm zuliebe Englisch (ich bin zweisprachig). Der Typ spricht kein Englisch. Er ist Franzose. FML

Heute lebe ich für ein Jahr bei einer amerikanischen Familie, um mein Englisch zu verbessern. Im Gymnasium wurde ich gefragt, ob ich als Franzose fließend Französisch spreche. Zweimal. FML

Heute, wir haben unseren Sohn und seine Freundin zu Besuch. Während wir uns unterhalten, sehe ich, wie sie mitschreibt. Ich frage sie, was sie da schreibt: "Das ist mein Zitate-Sammelheft, ich notiere alle Perlen, die ihr von euch gebt – und davon gibt es reichlich!". FML

Heute, bei einer Gastfamilie in Spanien untergebracht und sehr müde von meiner Reise, versuche ich ihnen klarzumachen, dass ich gern schlafen möchte. Nach zehn Minuten Herumhantierens lachen sie und sagen: 'Votre chambre est par ici.' Sie sind Franzosen. FML

Heute, beim Spazierengehen, treffe ich englischsprachige Touristen, die verloren wirken. Ich biete ihnen natürlich meine Hilfe an und frage sie auf Englisch, wohin sie wollen. Antwort: "Sorry, we don't speak French." FML

Heute, großer Schock. In meiner Abwesenheit hat ein befreundeter Dekorateur den Auftrag übernommen, in einer Wohnung in der Bretagne, die ich gerade erworben habe, Renovierungsarbeiten durchzuführen. In meinen schriftlichen Anweisungen war unter anderem die Rede davon, eine 'typisch amerikanische' Küche einzurichten. Er hat 'armoricaine' gelesen und zwei große Crêpe-Platten installiert. FML