Heute, während der spanischen mündlichen Prüfung, war ich gestresst. Mein Lehrer schlug vor, einfach das zu sagen, was mir in den Kopf kam. Ich antwortete ihm: 'Heeeeey Macarena!' FML

Heute hatte ich ein sehr angespanntes Vorstellungsgespräch. Der Personalvermittler erklärte mir, dass ich kein Spanisch spreche und ich seine Aussage nicht in Frage stellen sollte, "Weil meine Familie aus Porto stammt, dann kenne ich Spanisch." FML

Heute, nach acht Jahren intensiven Studiums der spanischen Sprache legte ich eine wichtige Prüfung ab. Allerdings scheint das einzige Jahr, das ich am Gymnasium Italienisch hatte, so prägend gewesen zu sein, dass mein erstes Wort an den Prüfer 'Buongiorno!' lautete. Ein fulminanter Auftritt. FML

Heute, zur mündlichen Spanischprüfung geladen, fordert die verkniffene Prüferin: „Prüfungsbenachrichtigung und Ausweis, bitte.“ Um die Stimmung aufzulockern halte ich ihr heimlich meinen Reisepass ans Ohr und präsentiere ihn wie ein Zauberer: „Oh! Er war in Ihrem Ohr!“ Was hat mich geritten? FML

Heute, in Argentinien traf ich jemanden, der Französisch sprach. Natürlich fragte ich ihn, aus welchem Teil Frankreichs er stamme – worauf er entgegnete: "Nein, ich bin Québécois!" Überrascht blieb mir nichts Besseres übrig, als zu sagen: "Ach... ist ja nicht so schlimm, weißt du?" FML

Heute, habe ich meine Probe-Mündliche Französischprüfung hinter mir gebracht. Ich dachte, alles sei gut gelaufen… bis zu dem Moment, als ich entdeckte, dass ich vergessen hatte, die Problemstellung zu erläutern – den wichtigsten Teil der Prüfung. FML

Heute, habe ich vergessen, "Was ist die Antwort auf Frage 2?" — an meine rechte Sitznachbarin gerichtet — auf meiner Abi-Probeklausur zu löschen. FML

Heute, Spanisch-Schulaufgabe in der Schule. Da ich mir nicht sehr sicher war, habe ich meinen madrilenischen Onkel, der seit etwa dreißig Jahren in Frankreich lebt, um Hilfe gebeten. Voller Vorfreude auf endlich eine super Note gab ich meine Übersetzung sehr selbstbewusst ab. Ergebnis? 6/20. FML

Heute, versuche ich vergeblich, die Erklärungen meiner Spanischlehrerin zu den Prüfungen zu verstehen. Am Ende ruft sie: "Todo lo entiendo ?" Gehört, ja. Verstanden, nicht wirklich. Es wäre schön, wenn die wichtigen Dinge trotzdem auf Deutsch erklärt würden. FML

Heute ist eine mexikanische Austauschstudentin zu Besuch, die kein Deutsch spricht. Irgendwann fragt sie mich, wo ihre Freundin ist. Ich antworte mit meinem besten Akzent: 'Sie ist beim Hund.' Stolz auf mich warte ich auf ihre Antwort, die mich direkt ausbremst: 'Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.' FML