Heute lebe ich für ein Jahr bei einer amerikanischen Familie, um mein Englisch zu verbessern. Im Gymnasium wurde ich gefragt, ob ich als Franzose fließend Französisch spreche. Zweimal. FML

Heute, bin ich in den USA für einen Schüleraustausch. Amerikanische Highschool‑Schüler haben mich ganz ernsthaft gefragt, ob ich einen Sänger namens Michael Jackson kenne — und auch, ob ich Hotdogs kenne. FML

Heute bin ich im Rahmen meines Studiums in den USA. Bei einer Party fragt mich eine Amerikanerin ganz ernsthaft, ob es in Frankreich Universitäten gibt, und reagiert nach meiner Bestätigung mit einem erstaunten 'waaaaaahnsinn!'. FML

Heute bin ich in den USA und sehe ein Mädchen, das ich vom Vortag kenne. Ich grüße sie mit ihrem Vornamen und frage, wie es ihr geht. Sie erstarrt und sagt, sie könne sich überhaupt nicht an mich erinnern. Dabei hat sie mir gestern unter anderem ihre Adresse gegeben, verraten, wie viel Steuern sie zahlt, und mir Fotos ihrer Mutter gezeigt. FML

Heute, seit Weihnachten bin ich in Frankreich, um meine Familie zu besuchen, die ich seit drei Jahren nicht gesehen habe, und ihnen mein vier Monate altes, in den USA geborenes Baby vorzustellen. Der amerikanische Vater, mit dem ich seit acht Jahren dort lebe, hat mich gerade angerufen, um mir zu sagen, dass es sich nicht lohnt, nach Hause zurückzukehren – er verlässt mich. FML

Heute, auf Reisen in dem Land, aus dem ich stamme, fragt mich ein Einheimischer, ob mir mein Aufenthalt gefällt, und ich bejahte. Sich zu seiner Partnerin wendend, sagt er ganz beiläufig: "Frag ihn nach Geld, er sieht blöd aus", in der Annahme, dass ich das nicht verstehen würde. FML

Heute habe ich meine Gastmutter in den USA gefragt, ob sie mich gut versteht, und sie hat ganz natürlich geantwortet: "Am Ende des Flurs rechts." FML

Heute, mein amerikanischer Brieffreund, mit dem ich meinen Urlaub verbrachte, erzählt mir, dass viele seiner Freunde mich kennenlernen möchten. Also wird zu meinen Ehren eine Party organisiert – doch niemand ist erschienen. FML

Heute, bekomme ich einen Anruf von meinem Freund mit einer ausländischen Nummer. Nicht so seltsam — er hatte einfach keine Zeit, mir zu sagen, dass er den Kontinent gewechselt hat. FML

Heute habe ich von einem ihrer Nachbarn erfahren, dass meine Eltern in eine andere Region gezogen sind. Seit mehreren Monaten sagen sie mir, wenn ich vorbeikomme oder anrufe, dass sie abwesend sind. FML