Heute, arbeite ich in Brüssel und habe eine Kundin beraten, die einen Akzent aus Marseille hatte. Nachdem sie mir mehrere mörderische Blicke zugeworfen hatte, rief sie: "Hört auf, euch über mich lustig zu machen und mich nachzuahmen, wenn ich spreche!" Ich komme ebenfalls aus Südfrankreich. FML

Heute, arbeite ich bei einer großen Unternehmensgruppe in Lille und habe heute Morgen ein Meeting in Marseille. Ich habe meinen Sonntag komplett unterwegs verbracht, um unsere Büros in Marseille zu erreichen. Dabei findet das Treffen eigentlich im Hauptsitz in Lille im Konferenzraum 'Marseille' statt. FML

Heute, wie seit Beginn meines Lebens, bin ich ein Franko-Kanadier und habe es satt, dass man mir sagt, ich hätte den Québec-Akzent. Um das Problem zu lösen, mache ich mich auf den Weg nach Québec… wo ich jetzt den französischen Akzent habe. FML

Heute, treffe ich bei der Arbeit eine Praktikantin aus dem Ausland, die Probleme hat, sich in unserer Sprache auszudrücken. Ich kann nicht anders, als über ihren karikaturhaften Akzent und ihr holpriges Französisch zu lachen. Sie hat mich in drei Sprachen weggeschickt, die ich nicht verstehe. FML

Heute habe ich mich bemüht, ins Büro zu kommen, obwohl ich normalerweise im Homeoffice arbeite, nur um bei einer Kollegin zu sein, die ich mag. Pech gehabt, sie arbeitet im Homeoffice. FML

Heute ziehe ich nach Paris. Ich komme aus einer Stadt im Süden und habe einen starken südlichen Akzent. Auf meinem Balkon treffe ich meine Nachbarin und lächle sie an, während ich 'Guten Tag!' sage. Daraufhin schaut sie mich seltsam an und fragt deutlich sprechend: 'Sie... Sie sind nicht Franzose?' FML

Heute, eine Person, die Englisch spricht, kommt in den Laden, in dem ich arbeite. Ich beginne, auf Englisch mit ihr zu sprechen; sie antwortet (mit Akzent): „Es tut mir leid, ich spreche Englisch und ein bisschen Französisch, das ist alles.“ Ich spreche so schlecht Englisch, dass sie dachte, ich spräche eine andere Sprache. FML

Heute, bin ich der einzige Franzose in meiner Firma hier im Ausland und singe gern irgendetwas vor mich hin, weil mich ja keiner versteht. Ich verließ mein Büro und summte zu einem rhythmischen Lied: "Il faut que j'aille faire cacaaa." Da hörte ich: "Je ne veux pas savoiiir." Begegnung mit meinem neuen Kollegen, Franzose. FML

Heute habe ich aus Versehen die Sprache meines Computers geändert. Der Chef bemerkt es und sagt, dass es auf Französisch einfacher wäre. Zum Spaß sage ich ihm, dass es meine Muttersprache ist. Ich hörte auf zu lachen, als er mich zum Verantwortlichen für die Telefone auf Deutsch ernannte. FML

Heute, und das schon seit einem Jahr, bin ich eine japanische Studentin in Frankreich und unterrichte Japanisch. Ich habe eine Schülerin, die, sobald ich ein französisches Wort nicht verstehe, es einfach mit japanischem Akzent wiederholt. FML