Heute mache ich ein Mathematik-Vorbereitungsjahr in Deutschland. Ich verstehe den Unterricht nicht, und die einzige Person, die mir helfen kann, ist mein japanischer Mitbewohner. Ich bin Französin, und ein Japaner versucht, mir einen deutschen Kurs auf Englisch zu erklären. FML

Heute lebe ich für ein Jahr bei einer amerikanischen Familie, um mein Englisch zu verbessern. Im Gymnasium wurde ich gefragt, ob ich als Franzose fließend Französisch spreche. Zweimal. FML

Heute, treffe ich bei der Arbeit eine Praktikantin aus dem Ausland, die Probleme hat, sich in unserer Sprache auszudrücken. Ich kann nicht anders, als über ihren karikaturhaften Akzent und ihr holpriges Französisch zu lachen. Sie hat mich in drei Sprachen weggeschickt, die ich nicht verstehe. FML

Heute, arbeite ich als Französischassistentin in England, und einer meiner Schüler versuchte, „aujourd'hui“ auszusprechen. Zu meiner Überraschung hörte ich ungefähr zehnmal „oh je jouis“. FML

Heute bin ich Französischlehrer an einer weiterführenden Schule. Als ich den Aufsatz einer Schülerin las, stellte ich fest, dass sie den Text besser verstanden hatte als ich und viele Elemente erkannt hatte, die mir entgangen waren. FML

Heute, ich bin ein junger Französischlehrer in Ausbildung. Am ersten Tag meines Hospitationspraktikums an einer Sekundarschule nehme ich am hinteren Ende der Klasse Platz. Der Schüler, der direkt vor mir sitzt und skeptisch dreinschaut, dreht sich um und fragt: "Sag mal, wie oft hast du die Klasse wiederholt?". FML

Heute bin ich so schlecht in Englisch, dass der Vater meiner Gastfamilie in Australien Französisch lernt, um mit mir sprechen zu können. FML

Heute bin ich, schon seit jeher, leidenschaftlich vom Japan fasziniert. Ich habe eine Freundin überzeugt, die zuerst zögerte und nichts über Japan wusste, sich mit mir zusammen für einen Universitätsaustausch in Tokio zu bewerben. Sie wurde angenommen. Ich nicht. FML

Heute, unterrichte ich Französisch an einer Universität in Indien. Ein Student hat mich gefragt, ob Paris die einzige Stadt in Frankreich ist. FML

Heute, ich unterrichte einen jungen japanischen Studenten im Zählen auf Französisch. Ich schreibe also die Zahl "126" und bitte ihn, sie laut vorzulesen. Da er in der Sprache meist unbeholfen ist, fragt er mich prompt: "Wie viel wiegst du?". FML