Heute bekomme ich einen englischen Austauschschüler zu Besuch....

Born to looose - 06/03/2025 11:00

Heute bekomme ich einen englischen Austauschschüler zu Besuch. Etwas nervös versuche ich ihm zu sagen, dass Toulouse meine Heimatstadt ist. Er lachte herzlich, als ich sagte: 'Ich bin geboren Toulouse.' FML

Sommer: Sonne, Meer und Patzer
Sommer-Anekdoten, wo die Sonne scheint... und Patzer sind nie weit weg! …

glue - 11/04/2025 00:32

Heute ziehe ich nach Paris. Ich komme aus einer Stadt im Süden und habe einen starken südlichen Akzent. Auf meinem Balkon treffe ich meine Nachbarin und lächle sie an, während ich 'Guten Tag!' sage. Daraufhin schaut sie mich seltsam an und fragt deutlich sprechend: 'Sie... Sie sind nicht Franzose?' FML

Momo - 30/04/2025 08:00

Heute bin ich so schlecht in Englisch, dass der Vater meiner Gastfamilie in Australien Französisch lernt, um mit mir sprechen zu können. FML

Maxwell - 06/04/2025 17:48

Heute ist eine mexikanische Austauschstudentin zu Besuch, die kein Deutsch spricht. Irgendwann fragt sie mich, wo ihre Freundin ist. Ich antworte mit meinem besten Akzent: 'Sie ist beim Hund.' Stolz auf mich warte ich auf ihre Antwort, die mich direkt ausbremst: 'Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.' FML

FOUCRAS - 14/07/2025 05:32

Heute, während ich in einem Geschäft einkaufen war, stieß mich eine ältere Dame heftig von hinten, um vorbeizukommen. Auf meinen missbilligenden Blick hin rief sie: 'Geh zurück in dein Land!' Ich bin in Toulouse geboren, die Familie meiner Mutter kommt aus dem Tarn und die meines Vaters aus dem Aveyron. FML

Anonyme - 13/07/2025 23:00

Heute möchte mein Freund seit Bekanntwerden meines Versetzungsortes die Fenster unserer Wohnung nicht mehr schließen, damit wir uns an die 'Kälte' unserer zukünftigen Stadt gewöhnen. Oslo? Moskau? Helsinki? Nein. Bordeaux. Wir wohnen in Toulouse, und 'das ist ja viel nördlicher, oder?!' FML

Mystere95 - 23/05/2025 17:00

Heute bin ich eine Sprachstudentin im Urlaub in England. Am ersten Abend im Restaurant bestelle ich natürlich mein Essen auf Englisch. Nach langen Sekunden des Unverständnisses sagt der verwirrte Kellner zu mir: 'Auf Englisch, bitte?' FML

Govamax - 17/03/2025 16:00

Heute habe ich mir ein Sandwich gekauft. Während ich der Bäckerin zeige, welches ich haben möchte, fragt sie: "Sind Sie aus Lyon?" Neugierig antworte ich, dass ich das nicht bin. Sie besteht darauf, ich auch. Ein Stupser von meinem Kollegen und dann die Erleuchtung... "Äh ja, mit Lyoner." FML

Yoana - 22/07/2025 16:00

Heute, zufällig treffe ich einen Kerl aus meinem Heimatdorf in einer weit entfernten Stadt. Er ist glücklich, mich zu sehen, und stellt mich seinem ganzen Umfeld vor, während er erzählt, wie gefürchtet und respektiert er bei uns war, seine Hand auf meiner Schulter. "FRAGT IHN!" Ich bin peinlich berührt, denn es war genau das Gegenteil. FML

Merlouche - 08/05/2025 16:32

Heute, als französischer Student in England, hatte ich Schwierigkeiten, eine Engländerin anzuflirten. Als ich sie verstehen lasse, dass ich aufgebe, antwortet sie: „Nein, mach weiter, das war witzig.“ FML

americangirl - 14/06/2025 08:00

Heute lebe ich für ein Jahr bei einer amerikanischen Familie, um mein Englisch zu verbessern. Im Gymnasium wurde ich gefragt, ob ich als Franzose fließend Französisch spreche. Zweimal. FML

Heute, meine Frau will die Katze nicht ins Schlafzimmer lassen, weil ich allergisch bin und aufpassen muss. Nachdem wir sie eine Stunde lang miauen gehört hatten, als hinge ihr Leben davon ab, ließen wir sie schließlich zusammen mit dem Hund herein — der fing seinerseits aus Eifersucht laut an zu jaulen. Und dann stellte sich heraus, dass ich auch gegen Hunde allergisch bin. FML

Heute habe ich die Feuerwehr so oft in meinem Leben gerufen, dass sie, als sie bei meinen Eltern wegen des traditionellen Kalenders vorbeikamen, nach mir gefragt haben. FML

Heute treffe ich meine Freundin in einem Club. Sie nimmt die Hand des Kerls, mit dem sie gesprochen hat, und stellt mich als 'Guillaume, mein Ex' vor. FML

Heute, der Geburtstag meines kleinen Neffen, der seinen 4. feiert. Nach stundenlanger Arbeit habe ich den Feuerwehrwagen-Kuchen gerade rechtzeitig zum Nachmittagskaffee fertiggestellt. Jedes Mal, wenn ich das Messer ansetze, fangen alle Kinder an zu schreien und zu weinen. FML

Heute, vor einer alten Telefonzelle fragt mich meine fünfjährige Tochter, wofür das gut ist. Ich erkläre es ihr, und sie antwortet begeistert: Das ist ja eine geniale Erfindung. FML

Heute, erster Tag in Paris. Meine Freundin und ich halten an, um einen Kaffee zu trinken. Als wir das Café verlassen, lasse ich, gut gelaunt, einen Fünf-Euro-Schein auf dem Tisch, in der Annahme, dass es dem Kellner Freude machen wird. Er ruft mich zurück und schimpft, weil zwei Euro fehlen. FML

Heute hat mein großer 'Baby' mir gesagt, dass er lieber mit seinem Vater ausgehen und Freunde treffen möchte, die er lange nicht gesehen hat, anstatt mit seiner kleinen Schwester und mir in den Park zu gehen. Er ist 4 Jahre alt und denkt schon ans Feiern. FML

Heute, wurde die Tür meines Autos zweimal verbogen, um mir eine CD zu stehlen, die offensichtlich in Sichtweite lag. Beim ersten Mal hatte der Typ vermutlich nur die leere Hülle entwendet. Nachdem die Tür frisch repariert worden war, kam er zurück, um die besagte CD abzuholen. FML