Heute, bei einer Gastfamilie in Spanien untergebracht und sehr müde von meiner Reise, versuche ich ihnen klarzumachen, dass ich gern schlafen möchte. Nach zehn Minuten Herumhantierens lachen sie und sagen: 'Votre chambre est par ici.' Sie sind Franzosen. FML
Sammlung
Familienessen
Fragen zu deinem Liebesleben, der verbrannte Braten und der Cousin, der alles weiß: Familienessen ist Kampfsport.
Gleiche Sache, anderer Geschmack
Heute, Familienessen bei meinem Liebsten mit seiner ganzen Familie aus Spanien. Wir bekommen große Lust, miteinander zu schlafen, und gehen ins Schlafzimmer. Als wir anfangen, klopft seine Cousine an die Tür und ruft: 'Wir hören euch! Hört auf!' Ich habe nicht mehr gesprochen, als wir zum Tisch zurückgekehrt sind. FML
Heute, als Studentin für ein paar Monate in Barcelona, konsultiere ich einen Arzt, der zum Glück mehr oder weniger gut Französisch spricht. Sobald die Tür geschlossen ist, bin ich allein im Zimmer mit ihm, und er sagt mit seinem Akzent: 'Leg dich hin, ich werde dich explorieren.' FML
Heute ziehe ich nach Paris. Ich komme aus einer Stadt im Süden und habe einen starken südlichen Akzent. Auf meinem Balkon treffe ich meine Nachbarin und lächle sie an, während ich 'Guten Tag!' sage. Daraufhin schaut sie mich seltsam an und fragt deutlich sprechend: 'Sie... Sie sind nicht Franzose?' FML
Heute, aus dem Südwesten Frankreichs stammend, habe ich ein Vorstellungsgespräch in Paris. Nach zwei Minuten schließt meine Gesprächspartnerin die Augen und sagt, dass ich weiterreden solle, weil ich sie an ihren Urlaub erinnere. FML
Heute, nachdem wir quer durch Frankreich gefahren sind, um bei einem Familientreffen zu sein, zieht mein Freund es vor, im Hotel zu bleiben, statt den Abend im Haus meiner Familie mit allen zu verbringen. Das ist nicht mehr einfach asozial, das ist ein Sozialfall. FML
Heute, und seit anderthalb Wochen schon, bin ich bei einer englischen Gastfamilie für einen Sprachaufenthalt. Heute habe ich erfahren, dass der Familienvater heimlich in mein Zimmer gekommen ist, um meine französische Schokolade zu essen, die er 'delicious' nennt. FML
Heute bekomme ich einen englischen Austauschschüler zu Besuch. Etwas nervös versuche ich ihm zu sagen, dass Toulouse meine Heimatstadt ist. Er lachte herzlich, als ich sagte: 'Ich bin geboren Toulouse.' FML
Heute, beim Familienessen, rief mein Sohn laut: "Mama hat einen Freund!" Ich erwiderte: "Nein, Mama hat keinen Freund." Daraufhin sagte er: "Warum schläfst du dann bei Loïc, wenn wir dort sind?" Da meldete sich meine Tochter: "Ja, außerdem machen sie Geräusche." FML
Heute, während eines endlosen Abendessens mit ausgesprochen nervigen Freunden simuliere ich Müdigkeit, nur um endlich mal etwas Ruhe zu haben. Ich sage zu meinem Schatz: "Wir gehen nach Hause, ich werde langsam müde und wir haben noch einen Weg vor uns." Er schaut mich überrascht an und entgegnet: "Aber... wir sind zu Hause.". FML
Heute, bin ich im Urlaub in Spanien. Eine Frau spricht mich auf der Straße an und reicht mir einen Flyer der Zeugen Jehovas. Ich lausche zehn guten Minuten ihrer Predigt und sage ihr am Ende, dass ich Französin sei, in der Hoffnung, sie so schneller loszuwerden. Mit Freude beginnt sie dann, alles noch einmal auf Französisch zu wiederholen. FML