Heute, kämpfe ich darum, manchen Leuten klarzumachen, dass man auf Französisch — außerhalb von Schule und Gerichtsbarkeit — zuerst den Vornamen (pré-nom, vor dem Familiennamen) und danach den Nachnamen schreibt. Ein Mann erklärte mir herablassend, dass das falsch sei. Ich musste ergänzen, dass CHIRAC Jacques so dachte wie ich. FML
Sammlung
Herbst
Welkes Laub, die erste Erkältung und ein umgestülpter Regenschirm: Herbst, die Jahreszeit der Eleganz.
Gleiche Sache, anderer Geschmack
Heute hat mein Vater meinen kleinen Bruder darauf hingewiesen, dass man bei Eigennamen einen Großbuchstaben verwenden muss, als er meinen Namen schrieb. Mein Bruder antwortete: 'Aber Clémence ist doch nicht sauber.' FML
Heute haben wir einen Vertretungslehrer. Er bittet uns, unsere Vornamen auf einen Zettel zu schreiben, damit er uns erkennt. Als alle fertig sind, wirft er mir einen Blick zu und sagt: 'Ah ja, hört auf, solch lächerliche Namen anzugeben.' Ich heiße wirklich Ambroise. FML
Heute, wegen der Arbeit musste ich einen Kunden treffen, der meinen Kollegen zufolge meint, alles zu wissen, sich wichtig macht und sehr empfindlich ist. Beim Termin erwähne ich, dass ich aus Chablis in Burgund komme. Er antwortet: "Ah ja ja, 'Chablisse'. Das sagt man 'Chablisse', ich fahre oft dorthin." Ja klar. FML
Heute, bei einer Anmeldung fragt man mich: "Ist das Fräulein ...?" Ich antworte: "Frau." "Ah, Entschuldigung, also Frau ...?" — „Nein, Fräulein Frau.“ Ja, "Frau" ist mein Nachname. FML
Heute, wie seit Beginn meines Lebens, bin ich ein Franko-Kanadier und habe es satt, dass man mir sagt, ich hätte den Québec-Akzent. Um das Problem zu lösen, mache ich mich auf den Weg nach Québec… wo ich jetzt den französischen Akzent habe. FML
Heute, erfahre ich, dass mein Freund Pierre eigentlich Pierre-Alexandre heißt, ein in Québec eher ungewöhnlicher Vorname. Ich sage ihm, seine Eltern hätten ihn wohl wirklich nicht geliebt, um ihn so zu nennen. Er antwortet: "Ja, ich weiß. Ich bin adoptiert." Das hatte ich völlig vergessen. FML
Heute, hatte ich wieder riesige Probleme, meine E‑Mail-Adresse mündlich mitzuteilen. Sie besteht aus meinem Vor- und Nachnamen, getrennt durch den sogenannten Bindestrich (der auf manchen Tastaturen über der 6 liegt). Ich heiße Thierry Dumilieu. Ihr könnt euch das vorstellen. FML
Heute, am Ende meiner mündlichen Französischprüfung sagt die Prüferin zu mir: 'Nennen Sie mich Roselyne!' Ich packe also meine Sachen zusammen und rufe beim Herausgehen ohne groß nachzudenken: 'Auf Wiedersehen, Roselyne', bevor ich die Tür schließe... und plötzlich stehe ich der echten Roselyne gegenüber. FML
Heute, habe ich meine beiden anderen Vornamen gestanden: Victoire und France. Ich bin 1998 geboren. Mein Vater steht ein bisschen zu sehr auf Fußball. FML
Heute, als Québecerin im Ausland, ist es mein erster Tag in einem französischen Lycée. Als ich den Mathelehrer für eine Auffrischungsstunde treffe, macht er sich über meinen Akzent lustig. Ich weise ihn darauf hin. Das hat ihm nicht gefallen. Zwei Stunden Nachsitzen wegen "Beleidigung rassistischen Charakters". FML