Heute, arbeite ich in Brüssel und habe eine Kundin beraten, die einen Akzent aus Marseille hatte. Nachdem sie mir mehrere mörderische Blicke zugeworfen hatte, rief sie: "Hört auf, euch über mich lustig zu machen und mich nachzuahmen, wenn ich spreche!" Ich komme ebenfalls aus Südfrankreich. FML

Heute hatte ich ein super wichtiges Meeting mit meinem Chef und seinen Vorgesetzten. Da ich für die Unterlagen dieser Angelegenheit verantwortlich bin, beginnt mein Chef das Gespräch mit: 'Clémence ist momentan gefickt... äh, in London ansässig, Entschuldigung.' FML

Heute, fahre ich in einer Fahrgemeinschaft. Ich warte auf dem vorgesehenen Parkplatz. Ein sympathischer und stets lächelnder Typ kommt auf mein Auto zu. Ich begrüße ihn begeistert, helfe ihm, sein Gepäck zu verstauen, und los geht’s. Wir stellen uns vor und plaudern: "Wo genau hältst du in Challans an?" Äh… Kehrtwende; ich fahre nicht nach Challans. FML

Heute habe ich mir ein Sandwich gekauft. Während ich der Bäckerin zeige, welches ich haben möchte, fragt sie: "Sind Sie aus Lyon?" Neugierig antworte ich, dass ich das nicht bin. Sie besteht darauf, ich auch. Ein Stupser von meinem Kollegen und dann die Erleuchtung... "Äh ja, mit Lyoner." FML

Heute, ich muss mich mit Freunden am Bahnhof Saint-Lazare treffen. Dort spricht mich ein Fremder an: "Hey! Are you a star?" Geschmeichelt antworte ich: "No, I'm not a star, I'm just Chloé!" Dabei wollte er eigentlich wissen, wo der Eurostar ist. FML

Heute bekomme ich einen englischen Austauschschüler zu Besuch. Etwas nervös versuche ich ihm zu sagen, dass Toulouse meine Heimatstadt ist. Er lachte herzlich, als ich sagte: 'Ich bin geboren Toulouse.' FML

Heute, meine Sekretärin unterbricht höflich eine späte Sitzung und fragt: „Haben Sie heute Abend noch Lust auf mich?“ Ich musste meinen Kollegen erklären, dass sie Australierin ist und das Französische nicht gut beherrscht; sie verwechselt nämlich 'besoin' und 'envie'. FML

Heute ziehe ich nach Paris. Ich komme aus einer Stadt im Süden und habe einen starken südlichen Akzent. Auf meinem Balkon treffe ich meine Nachbarin und lächle sie an, während ich 'Guten Tag!' sage. Daraufhin schaut sie mich seltsam an und fragt deutlich sprechend: 'Sie... Sie sind nicht Franzose?' FML

Heute, ich fange wieder an zu arbeiten und muss einen wichtigen Termin mit Kunden wahrnehmen, die von weit her angereist sind. Der Kollege, der zugesagt hatte, mich zu begleiten, ist nicht da. Ich rufe ihn an, um zu fragen, wo er bleibt. Er antwortet: "Nur weil ich 'Ja' gesagt habe, heißt das nicht, dass ich auch komme". FML

Heute, in Argentinien traf ich jemanden, der Französisch sprach. Natürlich fragte ich ihn, aus welchem Teil Frankreichs er stamme – worauf er entgegnete: "Nein, ich bin Québécois!" Überrascht blieb mir nichts Besseres übrig, als zu sagen: "Ach... ist ja nicht so schlimm, weißt du?" FML