Heute, schreibe ich eine Hausaufgabe in Mandarin und halte mich dabei an die im Unterricht vorgegebenen und ausführlich erklärten grammatischen Strukturen. Meine Mutter, die Chinesin ist, wirft einen Blick darauf. Die gelernten Strukturen sagt man so nicht. FML
Sammlung
Halloween
Misslungenes Kostüm, geklaute Süßigkeiten und ein echter Schreck: Halloween, die einzige Nacht, in der Angst erlaubt ist.
Gleiche Sache, anderer Geschmack
Heute, mündliche Prüfung. Als ich mir die Frage anschaue, merke ich, dass ich absolut nichts davon verstehe. Ich bin der Prüfer, und ich habe die Aufgabe selbst geschrieben. FML
Heute, als chinesische Studentin in Frankreich, besuchte ich eine Grundschulklasse, um über mein Heimatland zu sprechen. Es kamen viele interessante Fragen zu unserer Lebensweise, aber vor allem diese: "Ehrlich, wenn ihr Chinesisch sprecht, versteht ihr es auch wirklich?" FML
Heute, eine Mutter hat mir geschrieben: "Es ist inakzeptabel, dass eine Lehrerin mit Ihrem Bildungsstand so viele Rechtschreibfehler macht. Man schreibt \"Lektion\" und nicht \"leSSon\", und \"Übung\" und nicht \"exerciSe\". Bitte nehmen Sie das zur Kenntnis und sorgen Sie dafür, dass Kevins Hausaufgabenheft nicht mehr voller Fehler ist." Ich bin Englischlehrerin. FML
Heute mache ich ein Praktikum in einer Grundschule. In der 4. Klasse kündigt die Lehrerin ein Diktat an, und um ein Beispiel zu geben, schreibe ich mit. An einem Punkt kann ich das Verb 'verleihen' nicht konjugieren und werfe einen kurzen Blick auf das Blatt meines zehnjährigen Nachbarn. Schlechte Idee: 'HÖR AUF BEI MIIIIIR ABZUSCHREIBEN!!!' FML
Heute hat die Lehrerin in das Zeugnis meiner Tochter geschrieben, dass sie "mehr auf die Rechtschreibung achten" soll. FML
Heute, meine Lehrerin hat auf meine Hausarbeit 'Danke, dass du teilgenommen hast' geschrieben. FML
Heute spiele ich Lehrerin. Ich erkläre den Unterschied zwischen 'oder' und 'wo', 'und' und 'ist', sowie die Regeln der Verwendung des C cédille. Mein Schüler, der Rechtschreibprobleme hat? Meine Chefin, die Kommunikationsleiterin eines großen Unternehmens. FML
Heute, stelle ich meine koreanische Freundin meinen Eltern vor. Sie spricht sehr gut Deutsch, verwechselt aber oft P und F. Während des Essens sagt meine Mutter, die klein und schlank ist: "Ich glaube, ich nehme noch Pasta." Meine Freundin, um höflich zu sein, antwortet: "Okay, Sie können sich fermetten!" FML
Heute, versuche ich vergeblich, die Erklärungen meiner Spanischlehrerin zu den Prüfungen zu verstehen. Am Ende ruft sie: "Todo lo entiendo ?" Gehört, ja. Verstanden, nicht wirklich. Es wäre schön, wenn die wichtigen Dinge trotzdem auf Deutsch erklärt würden. FML
Heute, im Matheunterricht. Die Lehrerin schickt mich an die Tafel, um die Hausaufgabe zu korrigieren. Ich fange an zu schreiben und bemerke einen Fehler. Also greife ich zum Lappen auf dem Pult und wische den Fehler weg. Der "Lappen" war ausgerechnet der Schal meiner Lehrerin. FML