Heute bin ich im Rahmen meines Studiums in den USA. Bei einer Party fragt mich eine Amerikanerin ganz ernsthaft, ob es in Frankreich Universitäten gibt, und reagiert nach meiner Bestätigung mit einem erstaunten 'waaaaaahnsinn!'. FML

Heute, Abend. Ich erzähle, dass ich gestern auf dem Weg hierher mit meinem Auto eine Katze überfahren habe. Ein süßes Mädchen fragt: "Eine kleine Gefleckte mit weißem Schwanz?" In dem Glauben, sie hätte das Tier unterwegs entdeckt, antworte ich lachend: "Ach ja? Du konntest also Kopf und Schwanz erkennen, was? Haha!" Es war ihr Haustier. FML

Heute ist eine mexikanische Austauschstudentin zu Besuch, die kein Deutsch spricht. Irgendwann fragt sie mich, wo ihre Freundin ist. Ich antworte mit meinem besten Akzent: 'Sie ist beim Hund.' Stolz auf mich warte ich auf ihre Antwort, die mich direkt ausbremst: 'Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.' FML

Heute, als Austauschstudentin in den USA, lerne ich mein Volleyballteam kennen. Mein Trainer schaut seltsam auf meine Beine und fragt: 'Stimmt es wirklich, dass sich Europäerinnen nie rasieren?!' FML

Heute, ich arbeite als Au-pair in Irland. Als ich das Badezimmer betrat, traf ich den zehnjährigen Jungen, der mit meiner Haarbürste unterwegs war. Ich fragte ihn, wohin er mit meiner Bürste gehe. Er antwortete: "Ist das nicht die vom Hund?" Ich bin jetzt seit sechs Monaten hier. FML

Heute höre ich vier meiner Schüler aus der dritten Klasse zu, die ihre Gruppenarbeit über ein europäisches Land präsentieren, für sie Belgien: 'Dort isst man gute Pommes, gute Schokolade, sie machen gutes Bier und haben Bordelle, laut meinem großen Bruder, aber ich weiß nicht, was das ist.' FML

Heute, feiere ich vor meiner zweijährigen Auslandsreise eine Party. Eine meiner besten Freundinnen hat die Einladung abgelehnt und meinte: "Entschuldige, aber ich muss den Hund meiner Tante betreuen." Für unsere Freundschaft… FML

Heute, bin ich in den USA für einen Schüleraustausch. Amerikanische Highschool‑Schüler haben mich ganz ernsthaft gefragt, ob ich einen Sänger namens Michael Jackson kenne — und auch, ob ich Hotdogs kenne. FML

Heute, mache ich ein Praktikum bei einem Tierarzt auf dem Land. Eine Person kommt herein, gefolgt von einem komischen kleinen schwarzen Hündchen, sehr zottelig und unglaublich laut. Ich gehe hin, um es zu streicheln, und frage: 'Was ist denn mit diesem niedlichen Hund los?' Die Person sieht mich nur entgeistert an. 'Das ist ein Schwein.' Ach so. FML

Heute hat eine Freundin Streit mit ihren Eltern bekommen und musste ausziehen. Also frage ich meinen Vater, ob sie für zwei Tage bei uns bleiben kann, bevor sie ins Wohnheim zieht. Er antwortet: "Hör mal, Vera, du hast uns schon einen Hund, ein Kaninchen und ein Meerschweinchen angeschleppt, jetzt ist Schluss." FML