Heute, erster Tag meines Praktikums als Einkäufer in einem Unternehmen im Norden Frankreichs. Mein Chef erklärt mir, dass er mir schon große Verantwortung übertragen will: Er schickt mich ins Ausland — zu einer äußerst wichtigen Mission. Die Mission? Kippen an der belgischen Grenze kaufen. FML

Heute, erster Arbeitstag in einer neuen amerikanischen Firma mit Sitz in Belgien. Ich wollte meine Englischkenntnisse zeigen und begrüßte meine neuen Kolleginnen und Kollegen auf Englisch. Niemand hat mich verstanden. FML

Heute lebe ich für ein Jahr bei einer amerikanischen Familie, um mein Englisch zu verbessern. Im Gymnasium wurde ich gefragt, ob ich als Franzose fließend Französisch spreche. Zweimal. FML

Heute bin ich so schlecht in Englisch, dass der Vater meiner Gastfamilie in Australien Französisch lernt, um mit mir sprechen zu können. FML

Heute bin ich Praktikantin in einem großen Hotel im Ausland. Ich trage ein Namensschild mit meinem Vornamen und meiner Funktion auf Englisch. Darauf steht: „VANESSA, TRAINEE“. Die Mehrheit der Hotelgäste ist französisch. FML

Heute, schwieriger Start in meinem Job als französische Assistentin in England: Die Lehrerin nimmt mich mit in eine Klasse von Mittelstufenschülern, stellt mich vor und ermutigt die Schüler, mir Fragen zu stellen. Ich erwartete 'Wie alt bist du?', 'Wo wohnst du?', aber ganz bestimmt nicht die Frage, ob mich mein Freund schlägt. FML

Heute, treffe ich bei der Arbeit eine Praktikantin aus dem Ausland, die Probleme hat, sich in unserer Sprache auszudrücken. Ich kann nicht anders, als über ihren karikaturhaften Akzent und ihr holpriges Französisch zu lachen. Sie hat mich in drei Sprachen weggeschickt, die ich nicht verstehe. FML

Heute, arbeite ich in Brüssel und habe eine Kundin beraten, die einen Akzent aus Marseille hatte. Nachdem sie mir mehrere mörderische Blicke zugeworfen hatte, rief sie: "Hört auf, euch über mich lustig zu machen und mich nachzuahmen, wenn ich spreche!" Ich komme ebenfalls aus Südfrankreich. FML

Heute ist es einen Monat her, dass ich mein Praktikum in einer französischen Investmentbank begonnen habe. Bisher habe ich mich immer gefragt, warum ein Stuhl im Kopierraum steht. Ich habe es sofort verstanden, als meine Chefin mich bat, 352 Kopien für sie zu machen. FML

Heute, ich arbeite als Au-pair in Irland. Als ich das Badezimmer betrat, traf ich den zehnjährigen Jungen, der mit meiner Haarbürste unterwegs war. Ich fragte ihn, wohin er mit meiner Bürste gehe. Er antwortete: "Ist das nicht die vom Hund?" Ich bin jetzt seit sechs Monaten hier. FML