Heute hat mich ein Mann auf der Straße nach dem Weg gefragt und mich dann überschwänglich für mein 'einwandfreies und akzentfreies' Deutsch gelobt. Ja, ich sehe anders aus, aber ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen. Ich spreche meine Muttersprache fließend. FML
Sammlung
Herbst: Laub und Lachen
Wenn die Blätter fallen, erhebt sich das Lachen. Entdecken Sie Herbstgeschichten, die so knackig sind wie getrocknete Blätter!
Gleiche Sache, anderer Geschmack
Heute, meine Eltern schämen sich für mich, weil ich meine Muttersprache nicht sprechen kann. Seit ich sechs Jahre alt bin, wurde ich gezwungen, nur Deutsch zu sprechen, damit ich eine gute Schulbildung bekommen konnte. Meine Eltern sprachen nur einen Dialekt aus ihrer Heimatregion. Kurz gesagt: Mit 40 bin ich für sie zu deutsch geworden. FML
Heute bin ich neben einem schönen jungen Mann aufgewacht, den ich gestern kennengelernt hatte und der mich mit seinem wunderbaren spanischen Akzent verzaubert hat. Er stand auf, sagte in makellosem Deutsch: 'Na gut, mach's gut, vielleicht sehen wir uns irgendwann mal wieder!' und ging weg. FML
Heute, Polizeikontrolle. Als guter Bürger kooperiere ich und gebe dem Polizisten meinen Personalausweis. Er beginnt, mich auf Englisch zu kontrollieren. Als ich ihn nach dem Grund frage, antwortet er: „Ich weiß nicht, Sie sehen aus wie ein Deutscher.“ FML
Heute ist eine mexikanische Austauschstudentin zu Besuch, die kein Deutsch spricht. Irgendwann fragt sie mich, wo ihre Freundin ist. Ich antworte mit meinem besten Akzent: 'Sie ist beim Hund.' Stolz auf mich warte ich auf ihre Antwort, die mich direkt ausbremst: 'Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.' FML
Heute, an der Bushaltestelle, schaut mich ein gutaussehender junger Mann an, lächelt und spricht mich schließlich an. Da ich extrem schüchtern bin, stottere ich. Kurz gesagt, ich bin in einer Stresssituation. Meine einzige Reaktion auf sein schönes Lächeln war zu sagen: 'Entschuldigung, ich bin stumm.' FML
Heute hatte ich ein Vorstellungsgespräch im Süden Deutschlands. Da ich aus Norddeutschland komme, habe ich mit einem starken süddeutschen Akzent gesprochen und behauptet, ich käme aus der Region, um meine Chancen zu maximieren. Sie haben mich nicht eingestellt, weil sie nichts verstanden haben, was ich sagte. FML
Heute, auf Reisen in dem Land, aus dem ich stamme, fragt mich ein Einheimischer, ob mir mein Aufenthalt gefällt, und ich bejahte. Sich zu seiner Partnerin wendend, sagt er ganz beiläufig: "Frag ihn nach Geld, er sieht blöd aus", in der Annahme, dass ich das nicht verstehen würde. FML
Heute, seit meiner Geburt bin ich weiß und wurde von einer Familie aus Guadeloupe adoptiert. Bei ihnen habe ich das Sprechen gelernt und habe deshalb einen karibischen Akzent, der völlig im Widerspruch zu meinem Äußeren steht. FML
Heute, ich bin es gewohnt, Komplimente wie 'Du hast ein schönes Lächeln' oder 'Du hast schöne Augen' zu bekommen. Allerdings blieb mir die Sprache verschlagen, als mir ein Kunde heute sagte: 'Du hast sehr schöne Falten'. FML
Heute ziehe ich nach Paris. Ich komme aus einer Stadt im Süden und habe einen starken südlichen Akzent. Auf meinem Balkon treffe ich meine Nachbarin und lächle sie an, während ich 'Guten Tag!' sage. Daraufhin schaut sie mich seltsam an und fragt deutlich sprechend: 'Sie... Sie sind nicht Franzose?' FML