Heute, meine Eltern schämen sich für mich, weil ich meine Muttersprache nicht sprechen kann. Seit ich sechs Jahre alt bin, wurde ich gezwungen, nur Deutsch zu sprechen, damit ich eine gute Schulbildung bekommen konnte. Meine Eltern sprachen nur einen Dialekt aus ihrer Heimatregion. Kurz gesagt: Mit 40 bin ich für sie zu deutsch geworden. FML
Sammlung
Herbst
Welkes Laub, die erste Erkältung und ein umgestülpter Regenschirm: Herbst, die Jahreszeit der Eleganz.
Gleiche Sache, anderer Geschmack
Heute hat mich ein Mann auf der Straße nach dem Weg gefragt und mich dann überschwänglich für mein 'einwandfreies und akzentfreies' Deutsch gelobt. Ja, ich sehe anders aus, aber ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen. Ich spreche meine Muttersprache fließend. FML
Heute haben meine Eltern beschlossen, mich nur noch mit 'Clown' anzusprechen und ihre Sätze mit 'deine Mutter' zu beenden, um mich 'in die richtige Stimmung zu bringen', seit sie von meiner Versetzung nach Berlin-Neukölln erfahren haben. FML
Heute bin ich so schlecht in Englisch, dass der Vater meiner Gastfamilie in Australien Französisch lernt, um mit mir sprechen zu können. FML
Heute hat mich ein Familienmitglied erneut gefragt, ob ich die Gebärdensprache gelernt habe. Dreißig Jahre nach der Diagnose haben sie immer noch nicht verstanden, dass es nur funktioniert, wenn sie es auch lernen. Für meine Einsamkeit am Abend, im Restaurant, bei Familientreffen und an Weihnachten. FML
Heute wurde meine Mutter wegen meines Verhaltens im Englischunterricht von meiner Lehrerin in die Schule gebeten. Als sie zurückkam, erwartete ich das Schlimmste. Mit Tränen in den Augen zitierte sie jedoch die Worte meiner Lehrerin: 'Ihr Sohn hat einen echten Mangel an Zuneigung und sucht in mir eine zweite Mutter.' FML
Heute ist meine Mutter, wie seit fünf Jahren, für mein Gymnasium verantwortlich. Meine Lehrer machen oft Bemerkungen über mich, aber als ich heute Abend nach Hause kam, habe ich nicht erwartet, eine Standpauke darüber zu bekommen, dass ich 'desillusioniert' wirke und 'unausstehlich' bin. FML
Heute sind meine Eltern für 7 Tage zu Besuch. In nur 30 Minuten hat meine Mutter einen riesigen Fauxpas vor meinen Freunden gemacht, ihnen unangemessene Fragen gestellt, ist verloren gegangen, als sie die Straße überquerte, und hat mir gesagt, ich sei hässlich. Beim letzten Mal habe ich es zwei Tage ausgehalten. Sie versteht nicht, was mich stört. FML
Heute, bin ich zu einem Sprachaufenthalt in Deutschland angekommen. Am ersten Morgen frühstücke ich mit dem 18-jährigen Einzelsohn der Familie. Er ruft seine Mutter an und sagt ihr auf Deutsch, in der Annahme, ich würde es nicht verstehen: "Bleib in der Küche, ich will nicht alleine mit ihm sein." Nur noch 28 Tage. FML
Heute, meine Eltern haben täglich eine halbe Stunde Fernsehen auf Englisch eingeführt, das meinem Niveau entspricht. Ich darf also jeden Tag eine halbe Stunde Babar auf Englisch schauen. FML
Heute, bin ich eine junge Mutter, die es gewohnt ist, ihre Sprache an meine 18 Monate alte Tochter anzupassen. Während eines Spaziergangs im Wald, als meine Schwiegermutter neben mir stolperte, war meine erste Reaktion, sie am Boden anzusehen und ihr ein 'Oh Mist, bumm!' zu sagen. FML