Heute, treffe ich bei der Arbeit eine Praktikantin aus dem Ausland, die Probleme hat, sich in unserer Sprache auszudrücken. Ich kann nicht anders, als über ihren karikaturhaften Akzent und ihr holpriges Französisch zu lachen. Sie hat mich in drei Sprachen weggeschickt, die ich nicht verstehe. FML

Heute, hundert Mitarbeiter der Firma werden zu einem dreitägigen Seminar auf den Balearen eingeladen, abgesehen von der umwerfenden Empfangsdame, die den Kundenkontakt sicherstellt. Da ich von ihrem Charme fasziniert bin, habe ich – aus ethischen Gründen – meinen Chef dazu gedrängt, per Los zu bestimmen, wer zurückbleiben muss. Sie fährt fort, ich bleibe. FML

Heute, erfahre ich, dass ich für einen Sommerjob im Süden Deutschlands genommen wurde. Man teilt mir mit, dass ich zur größeren Authentizität die Touristen mit bayerischem Akzent begrüßen soll. Ich wohne in Hamburg und habe also vier Monate Zeit, um den bayerischen Akzent zu üben. FML

Heute, erster Tag meines Praktikums in Irland, wo ich mein Englisch verbessern soll. Mein Betreuer ist Franzose, meine beiden Mitbewohner sind Franzosen und der größte Kunde der Firma ist Belgier. Ich habe das Gefühl, dass ich große Fortschritte machen werde. FML

Heute, arbeite ich in Brüssel und habe eine Kundin beraten, die einen Akzent aus Marseille hatte. Nachdem sie mir mehrere mörderische Blicke zugeworfen hatte, rief sie: "Hört auf, euch über mich lustig zu machen und mich nachzuahmen, wenn ich spreche!" Ich komme ebenfalls aus Südfrankreich. FML

Heute, meine Sekretärin unterbricht höflich eine späte Sitzung und fragt: „Haben Sie heute Abend noch Lust auf mich?“ Ich musste meinen Kollegen erklären, dass sie Australierin ist und das Französische nicht gut beherrscht; sie verwechselt nämlich 'besoin' und 'envie'. FML

Heute habe ich aus Versehen die Sprache meines Computers geändert. Der Chef bemerkt es und sagt, dass es auf Französisch einfacher wäre. Zum Spaß sage ich ihm, dass es meine Muttersprache ist. Ich hörte auf zu lachen, als er mich zum Verantwortlichen für die Telefone auf Deutsch ernannte. FML

Heute ist eine mexikanische Austauschstudentin zu Besuch, die kein Deutsch spricht. Irgendwann fragt sie mich, wo ihre Freundin ist. Ich antworte mit meinem besten Akzent: 'Sie ist beim Hund.' Stolz auf mich warte ich auf ihre Antwort, die mich direkt ausbremst: 'Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.' FML

Heute, bei mir um die Ecke hat ein indisches Restaurant eröffnet und ich war sofort hin und weg von der reizenden Kellnerin, die dort arbeitet. Problem: sie spricht meistens Englisch, weil sie kaum Französisch kann, und ich kann kaum Englisch. FML

Heute habe ich die Antwort von einer deutschen Fluggesellschaft erhalten, bei der ich mich vor einem Jahr beworben habe. In meinem Lebenslauf steht, dass ich Französisch, Spanisch, Italienisch und natürlich Englisch spreche, was für eine internationale Fluggesellschaft verpflichtend ist. Sie haben mir auf Deutsch geantwortet. FML